Significados Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo acabar; terminar; finalizar En contexto
映画が終わったら 、駅まで一緒に歩こう。 えいががおわったら、えきまでいっしょにあるこう。
Cuando termine la película, caminemos juntos hasta la estación. 会議は予定より三十分早く終わりました 。 かいぎはよていよりさんじゅっぷんはやくおわりました。
La reunión terminó treinta minutos antes de lo previsto. Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo transitivo terminar En contexto
これで本日の講演を終わります 。 これでほんじつのこうえんをおわります。
Con esto doy por terminada la conferencia de hoy.Uso transitivo con を, frecuente en fórmulas de cierre.
選手たちは朝の練習を終わって 、食堂へ向かった。 せんしゅたちはあさのれんしゅうをおわって、しょくどうへむかった。
Los deportistas terminaron el entrenamiento de la mañana y fueron al comedor.Uso transitivo: completar una actividad.
terminar de hacer Notas de la fuente en inglés after the -masu stem of a verb
En contexto
この本は週末に読み終わりました 。 このほんはしゅうまつによみおわりました。
Terminé de leer este libro el fin de semana. 夕飯を食べ終わったら 、皿を洗います。 ゆうはんをたべおわったら、さらをあらいます。
Cuando termine de cenar, lavaré los platos.Se une a la raíz de otro verbo para indicar que se completa la acción.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo haber pasado su mejor época; haber dejado atrás sus mejores años Notas de la fuente en inglés as 終わって(い)る or 終わった
En contexto
彼は終わった 選手だと言われたが、再び優勝した。 かれはおわったせんしゅだといわれたが、ふたたびゆうしょうした。
Decían que sus mejores años como deportista habían pasado, pero volvió a ganar el campeonato.Valoración coloquial y despectiva; personaje ficticio.
この流行はもう終わっている と感じた。 このりゅうこうはもうおわっているとかんじた。
Me pareció que esa moda ya había dejado atrás su mejor momento.Coloquial: algo ha perdido vigencia o atractivo.
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo ser horrible; ser un desastre; no tener remedio Notas de la fuente en inglés as 終わって(い)る
En contexto
この店の対応、終わってる ね。 このみせのたいおう、おわってるね。
La atención de este lugar es un desastre.Crítica coloquial fuerte; situación ficticia.
提出日の朝にデータが消えたなんて、終わってる 。 ていしゅつびのあさにでーたがきえたなんて、おわってる。
Que se borren los datos la mañana de la entrega... Esto es un desastre.Valoración coloquial de una situación desesperante.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Categoría gramatical Verbo godan en る Verbo intransitivo Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N5
Empieza a unir palabras y a entender tus primeras frases. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N5 → Usos y vocabulario 終わる（おわる） terminar; acabarse En contexto
映画が終わったら 、駅まで一緒に歩こう。 えいががおわったら、えきまでいっしょにあるこう。
Cuando termine la película, caminemos juntos hasta la estación. 会議は予定より三十分早く終わりました 。 かいぎはよていよりさんじゅっぷんはやくおわりました。
La reunión terminó treinta minutos antes de lo previsto. Lecciones y ediciones Lección 4: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Otras formas 了る Escritura y lectura Forma en kanji poco frecuente 卒る Escritura y lectura Forma en kanji poco frecuente 畢る Escritura y lectura Forma en kanji poco frecuente 竟る Escritura y lectura Forma en kanji poco frecuente Lecturas DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
