さげる

sageru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    colgar; suspender; usar (por ejemplo, decoración)

    En contexto

    首から名札を下げて、会場に入った。

    くびからなふだをさげて、かいじょうにはいった。

    Entré al recinto con una credencial colgada del cuello.
    窓辺に小さなかごを下げ、花を飾った。

    まどべにちいさなかごをさげ、はなをかざった。

    Colgué una canasta pequeña junto a la ventana y puse flores.
  2. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    bajar

    En contexto

    赤ちゃんが寝たので、テレビの音を下げた。

    あかちゃんがねたので、てれびのおとをさげた。

    Bajé el volumen del televisor porque el bebé se durmió.
    店は売れ残った商品の値段を下げた。

    みせはうれのこったしょうひんのねだんをさげた。

    La tienda bajó el precio de los productos que no se habían vendido.
  3. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    degradar de rango; hacer retroceder; retirar

    En contexto

    監督は疲れた選手をベンチに下げた。

    かんとくはつかれたせんしゅをべんちにさげた。

    El entrenador retiró al jugador cansado y lo mandó al banco.

    Retirar.

    安全のため、見物人を柵の後ろまで下げた。

    あんぜんのため、けんぶつにんをさくのうしろまでさげた。

    Por seguridad, hicieron retroceder a los espectadores detrás de la valla.

    Hacer retroceder.

  4. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    retirar (platos, comida, etc., de la mesa o del altar)

    En contexto

    空いたお皿を下げてもよろしいですか。

    あいたおさらをさげてもよろしいですか。

    ¿Puedo retirar los platos vacíos?
    祭りのあと、神棚の供え物を下げた。

    まつりのあと、かみだなのそなえものをさげた。

    Después de la fiesta retiramos las ofrendas del altar doméstico.

    Retirar ofrendas.

  5. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Hanafuda

    continuar después de completar una combinación (hanafuda)

    En la modalidad 八八(はちはち) de hanafuda, optar por continuar la partida después de obtener una combinación que puntúa, buscando otra.

    Ver también: 出来役

    En contexto

    八八で役ができたが、もう一役狙って下げた。

    はちはちでやくができたが、もうひとやくねらってさげた。

    En hachihachi completé una combinación, pero seguí jugando para intentar otra.

    Hanafuda, modalidad hachihachi.

    相手が下げたので、勝負はそのまま続いた。

    あいてがさげたので、しょうぶはそのままつづいた。

    Como el rival optó por continuar tras completar una combinación, la partida siguió.

    Hanafuda, modalidad hachihachi.

Marcas de otras acepciones de la fuente (20)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

Usos y vocabulario

下げる(さげる)

  1. bajar algo; reducir

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 33: 1.ª edición.
  • Lección 41: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 下

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

  • 丅した・しも・もと・さ.げる・さ.がる・くだ.る・くだ.す・くだ.さる・お.ろす・お.りる・カ・ゲVer relación

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.