KANJI × YŌKAIDICCIONARIOwakaru
La forma que buscaste
わかれる
Ejemplo con la acepción «entender»: «puedo entender» o «podré entender».
Forma potencial · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 分かる（わかる）
Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Captar el sentido de algo o llegar a tenerlo claro.
Para la escritura: 分かる.
Para la lectura: わかる.
En contexto
この言葉の意味が分かりません。このことばのいみがわかりません。
説明を聞いて、やっと分かりました。せつめいをきいて、やっとわかりました。
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Llegar a conocerse un hecho o a entenderse algo que antes no estaba claro.
En contexto
調査の結果、事故の原因が分かった。ちょうさのけっか、じこのげんいんがわかった。
古い手紙から、祖父の故郷が分かった。ふるいてがみから、そふのふるさとがわかった。
Interjección con la que se expresa comprensión o coincidencia con lo que otra persona dice o siente.
En contexto
分かる、私も同じことで悩んだことがある。わかる、わたしもおなじことでなやんだことがある。
Respuesta que expresa empatía.
その気持ち、よく分かるよ。無理に話さなくてもいい。そのきもち、よくわかるよ。むりにはなさなくてもいい。
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Lo que se entiende suele marcarse con が: 意味が分かる（いみがわかる）. Saber un dato con 知っている（しっている）no implica necesariamente comprenderlo.
Ver todas sus oraciones y practicar →
Para expresar que entiendes algo, reconoces qué es o llegas a una conclusión.
分かる（わかる） también expresa un estado actual de comprensión; no exige siempre añadir ている.
知っている（しっている） pone el foco en disponer de información. La diferencia no es absoluta: algunas preguntas admiten las dos formas con distinto enfoque.
Respuesta de identificación emocional, además de comprensión intelectual.
Registro: coloquial
En contexto
「休みの日ほど早く目が覚める」「わかる。平日は起きられないのに」「やすみのひほどはやくめがさめる」「わかる。へいじつはおきられないのに」
わかるよ。私も引っ越したばかりのころは寂しかった。わかるよ。わたしもひっこしたばかりのころはさびしかった。
Respuesta empática al sentimiento de otra persona.
En contexto
分かりました。書類は明日までに送ります。わかりました。しょるいはあしたまでにおくります。
Aceptación de una indicación.
分かった。駅に着いたら電話するね。わかった。えきについたらでんわするね。
Respuesta informal de aceptación.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
En contexto
この言葉の意味が分かりません。このことばのいみがわかりません。
説明を聞いて、やっと分かりました。せつめいをきいて、やっとわかりました。
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.