KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar

SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA

5 resultados

Guía de etiquetas →

Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.

あける

N5Uso común
Significados

abrir

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

abrir al público; abrir un negocio

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

vaciar; despejar; hacer sitio

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

desocupar; desalojar

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

ausentarse; dejar temporalmente vacío

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

amanecer; hacerse de día

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

terminar; finalizar (un período)

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

comenzar el año nuevo

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

Buscar con esta etiqueta →

hacer un hueco; dejar libre la agenda

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →

hacer un agujero; abrir un hueco

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

Buscar con esta etiqueta →
akeruAgregar al mazoVer palabra y kanji

ひらける

Uso común
Significados

para abrirse (de una vista, paisaje, etc.); para extenderse; para aclararse (de un camino, visibilidad, etc.)

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

mejorar (de suerte, perspectivas, etc.); mejorar

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

desarrollar (de una ciudad, civilización, etc.); llegar a ser civilizado; modernizarse; crecer; avanzar (de conocimiento, ideas, etc.)

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

ser sensible; ser comprensivo; ser iluminado

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

abrir (de una nueva carretera, ferrocarril, etc.); abrirse al tráfico

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

llegar a ser poblado; llegar a ser densamente construido; llegar a estar bullicioso

Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →
hirakeruAgregar al mazoVer palabra y kanji

はだける

Significados

abrir (por ejemplo, la bata de uno); desnudar (por ejemplo el pecho de uno); exponer

Escritura y lectura
Habitualmente en kana

Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →
Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

abrir (de ropa); ser expuesto

Escritura y lectura
Habitualmente en kana

Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →
Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

abrir (piernas, ojos, boca, etc.); estirar

Vigencia y contexto histórico
Arcaico

Uso arcaico.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Escritura y lectura
Habitualmente en kana

Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Categoría gramatical
Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
hadakeruAgregar al mazoVer palabra y kanji

あく

N4Uso común

La forma que buscaste

開ける（あける）

Forma potencial · no pasada (presente o futuro)

Forma diccionario: 開く（あく）

Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».

Se aplica al sentido «abrirse»; las formas se combinan en el orden indicado.

Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

Gramática: 可能形 · N4

Significados

abrirse; abrir

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

vaciarse; quedar vacío

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

quedar libre; estar disponible

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

estar abierto; tener abertura

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

estar abierto (un ojo o la boca)

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

terminar; llegar a su fin

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

abrir los ojos o la boca

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

Buscar con esta etiqueta →

abrirse un hueco; quedar un intervalo

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →
akuAgregar al mazoVer palabra y kanji

ひらく

N4Uso común

La forma que buscaste

開ける（ひらける）

Forma potencial · no pasada (presente o futuro)

Forma diccionario: 開く（ひらく）

Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».

Se aplica al sentido «abrir»; las formas se combinan en el orden indicado.

Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

Gramática: 可能形 · N4

Significados

abrir; desplegar; desenvolver

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

abrirse; florecer; extenderse

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

abrir (para negocios, por ejemplo, por la mañana)

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

ensancharse; aumentar una diferencia

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

celebrar; organizar

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

fundar (nación, dinastía, secta, etc.); abrir (un nuevo negocio); establecer

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

abrir (puertos, fronteras, etc.)

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

abrir (una cuenta)

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

Buscar con esta etiqueta →

abrir (nueva tierra, camino, etc.); despejar; desarrollar

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →

abrir (un archivo, etc.)

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

Buscar con esta etiqueta →
Ámbito temático
Informática

Informática.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

Buscar con esta etiqueta →

extraer (raíz); reducir (ecuación)

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11

Buscar con esta etiqueta →
Ámbito temático
Matemáticas

Matemáticas.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11

Buscar con esta etiqueta →

abrir un pescado en dos

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12

Buscar con esta etiqueta →
Ámbito temático
Alimentación y cocina

Alimentación y cocina.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12

Buscar con esta etiqueta →

cambiar (kanji en hiragana)

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13

Buscar con esta etiqueta →

ensancharse; abrirse en vuelo

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14

Buscar con esta etiqueta →

abrirse prematuramente el cuerpo o los hombros al golpear

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15

Buscar con esta etiqueta →
Ámbito temático
Deportes

Deportes.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15

Buscar con esta etiqueta →

extenderse lateralmente (en go)

Escritura y lectura
Habitualmente en kana

Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

Buscar con esta etiqueta →
Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

Buscar con esta etiqueta →
Ámbito temático
Go (juego)

Go (juego).

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

Buscar con esta etiqueta →
hirakuAgregar al mazoVer palabra y kanji

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.