montando un caballo tan hábilmente que parece como si el hombre y el caballo se han convertido en uno
Desglose del diccionario
鞍上人なく鞍下馬なし
くらしょうにんなくくらげばなし
Partes detectadas
鞍くらsilla de montar
Acepciones posibles: silla de montar
Ver la ficha →上人しょうにんsumo sacerdote; monje virtuoso; hombre santo
Acepciones posibles: sumo sacerdote; monje virtuoso; hombre santo · venerable
Ver la ficha →なくなくllorar; derramar lágrimas; sollozar
Forma detectada
なく
Forma adverbial en く
Forma diccionario: 亡い(ない)
Permite que el adjetivo modifique una acción o forme otra construcción. No siempre equivale a añadir «-mente» en español.
Se aplica al sentido «muertos»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Forma detectada
なく
Forma adverbial en く
Forma diccionario: 無い(ない)
Permite que el adjetivo modifique una acción o forme otra construcción. No siempre equivale a añadir «-mente» en español.
Se aplica al sentido «inexistente»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Forma detectada
なく
Forma adverbial en く
Forma diccionario: ない(ない)
Permite que el adjetivo modifique una acción o forme otra construcción. No siempre equivale a añadir «-mente» en español.
Se aplica al sentido «sufijo enfático de ciertos adjetivos»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Forma detectada
なく
Forma adverbial en く · negativa
Forma diccionario: 有る(ある)
Permite que el adjetivo modifique una acción o forme otra construcción. No siempre equivale a añadir «-mente» en español.
Se aplica al sentido «haber»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Otras palabras posibles: 鳴く(なく) · 哭く(なく).
Acepciones posibles: llorar; derramar lágrimas; sollozar · sufrir por; padecer dificultades · aceptar (una petición irrazonable, pérdida, etc.); hacer a regañadientes; hacer sacrificios
Ver la ficha →鞍くらsilla de montar
Acepciones posibles: silla de montar
Ver la ficha →下馬げばdesmontar de un caballo
Acepciones posibles: desmontar de un caballo
Ver la ficha →なしなしsin
Otras palabras posibles: 梨(なし).
Acepciones posibles: sin · insatisfactorio; insatisfecho; inaceptable · inexistente; no estar (allí)
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
1 resultado
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.