GRATIS · SIN CUENTA

Compara palabras y kanji

Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.

FICHA 1

出る(でる)

salir

Quitar
Cambiar ficha

FICHA 2

出す(だす)

sacar

Quitar
Cambiar ficha

PALABRA

出る

でる

Abrir ficha completa →

PALABRA

出す

だす

Abrir ficha completa →

Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.

Significados y uso

出る(でる)

  1. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    salir

    Pasar del interior al exterior o abandonar un lugar.

  2. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    asistir; participar

    Estar presente en una actividad, como una clase o una reunión.

  3. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    partir; salir de viaje

    Emprender un viaje o ponerse en camino.

Ver 18 acepciones más
  1. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    avanzar; adelantarse

    Moverse hacia delante.

  2. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    llegar a; dar a; desembocar en

    Alcanzar un lugar o salir a él, por ejemplo desde un camino o una vía.

  3. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    aparecer; surgir; salir a la luz

    Hacerse visible o perceptible, ser encontrado o quedar expuesto; también aparecer en una exhibición.

  4. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    publicarse; salir publicado; anunciarse

    Dicho de una publicación, una noticia, un anuncio o una información que se hace pública o aparece en una lista.

  5. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →

    plantearse; expresarse; salir a colación

    Dicho de una opinión, un tema, una propuesta o una pregunta que se formula o se menciona.

  6. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

    Buscar con esta etiqueta →

    venderse; tener salida

    Dicho de una mercancía que se vende o encuentra compradores.

  7. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

    Buscar con esta etiqueta →

    sobrepasar; exceder

    Ir más allá de una cantidad o un límite.

  8. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11

    Buscar con esta etiqueta →

    sobresalir; asomar

    Proyectarse hacia fuera de una superficie, un contorno o un espacio.

  9. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12

    Buscar con esta etiqueta →

    producirse; desencadenarse; empezar

    Dicho de un suceso, un problema o una manifestación que aparece o comienza.

  10. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13

    Buscar con esta etiqueta →

    producirse; obtenerse

    Dicho de algo que resulta o se genera como producto de una actividad o de un proceso.

  11. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14

    Buscar con esta etiqueta →

    proceder de; derivarse de

    Tener su origen en un lugar, una fuente o una causa.

  12. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15

    Buscar con esta etiqueta →

    darse; entregarse; concederse; pagarse

    Dicho de algo que se proporciona, se ofrece, se presenta o se paga; según el sujeto, puede referirse a una prestación, un premio, un documento o un pago.

  13. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

    Buscar con esta etiqueta →

    contestar; atender (el teléfono o la puerta)

    Responder a una llamada telefónica o acudir a atender a quien llama a la puerta.

  14. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 17

    Buscar con esta etiqueta →

    adoptar una actitud; comportarse

    Actuar o presentarse ante alguien de una determinada manera.

  15. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 18

    Buscar con esta etiqueta →

    alcanzar; ganar (velocidad u otra magnitud)

    Dicho de la velocidad, la potencia u otra magnitud que se desarrolla o se alcanza.

  16. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19

    Buscar con esta etiqueta →

    salir; brotar; fluir

    Dicho de lágrimas, sangre u otros líquidos que salen del cuerpo o de un lugar.

  17. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20

    Buscar con esta etiqueta →

    graduarse; terminar los estudios

    Concluir los estudios en un centro educativo.

  18. Registro y uso
    Vulgar

    Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 21

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 21

    Buscar con esta etiqueta →

    eyacular; correrse

    En contexto sexual, expulsar semen. «Correrse» es un equivalente coloquial cuyo uso varía según la región.

出す(だす)

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    sacar

    Mover algo hacia fuera de un lugar o recipiente.

  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    entregar; presentar

    Hacer llegar un documento o trabajo a quien debe recibirlo.

  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    mostrar; revelar; poner a la vista

    Hacer visible algo o dejarlo salir al exterior.

Ver 6 acepciones más
  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    publicar; hacer público

    Dar a conocer o poner en circulación una obra o información.

  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    enviar; despachar

    Hacer llegar algo a un destinatario, como una carta.

  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    emitir un sonido; provocar fuego

    Producir algo que se manifiesta hacia el exterior, como un sonido o fuego.

  4. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    servir comida

    Ofrecer o presentar alimentos para que se consuman.

  5. Categoría gramatical
    Sufijo
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →

    hacia fuera; sacar al exterior

    Añadido a la base verbal que precede a ます, indica una acción dirigida hacia fuera.

  6. Categoría gramatical
    Sufijo
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

    Buscar con esta etiqueta →

    empezar a; ponerse a

    Añadido a la base verbal que precede a ます, indica el comienzo de una acción, a veces repentino.

Lecturas

出る(でる)

でる

deru

出す(だす)

だす

dasu

Escritura y forma

出る(でる)

出る(でる)

でる(でる)

出す(だす)

出す(だす)

だす(だす)

En contexto

出る(でる)

午後の会議に出ます。

ごごのかいぎにでます。

Voy a asistir a la reunión de la tarde.

Acepción 2

毎朝、八時に家を出ます。

まいあさ、はちじにいえをでます。

Salgo de casa a las ocho todas las mañanas.

Acepción 1

Ver sus oraciones →

出す(だす)

金曜日までに宿題を出してください。

きんようびまでにしゅくだいをだしてください。

Entrega la tarea a más tardar el viernes.

Acepción 2

かばんから本を出しました。

かばんからほんをだしました。

Saqué un libro del bolso.

Acepción 1

Ver sus oraciones →

Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.

Enlace a esta comparación

Diferencias explicadas para empezar

Transitivos e intransitivos

La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.

Kanji que se parecen

Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.