GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
colgar; suspender; usar (por ejemplo, decoración)
Cambiar ficha
FICHA 2
bajar; caer; hundirse
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
下げる（さげる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
colgar; suspender; usar (por ejemplo, decoración)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
bajar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
degradar de rango; hacer retroceder; retirar
Ver 2 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
retirar (platos, comida, etc., de la mesa o del altar)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Ámbito temáticoHanafuda
continuar después de completar una combinación (hanafuda)
En la modalidad 八八（はちはち） de hanafuda, optar por continuar la partida después de obtener una combinación que puntúa, buscando otra.
下がる（さがる）
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
bajar; caer; hundirse
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
colgar; quedar suspendido
Permanecer suspendido desde un punto más alto.
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
dar un paso atrás; retirarse; dar un paso hacia atrás
Ver 3 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
empeorar; bajar de categoría
Disminuir la calidad, el nivel o la valoración de algo.
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
acercarse a la época actual
Referirse a una época histórica posterior, más próxima al presente.
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo intransitivo
Ámbito temáticoGo (juego)
jugar un sagari; extenderse hacia abajo
Lecturas
下げる（さげる）
さげる
sageru
下がる（さがる）
さがる
sagaru
さがる · サガる
sagaru
Solo escritura en kana.
Escritura y forma
下げる（さげる）
下げる（さげる）
さげる（さげる）
下がる（さがる）
下がる（さがる）
下る（さがる）
Okurigana irregular
さがる（さがる）
サガる（さがる）
En contexto
下げる（さげる）
赤ちゃんが寝たので、テレビの音を下げた。あかちゃんがねたので、てれびのおとをさげた。
Acepción 2
空いたお皿を下げてもよろしいですか。あいたおさらをさげてもよろしいですか。
Acepción 4
下がる（さがる）
天井から大きなランプが下がっています。てんじょうからおおきならんぷがさがっています。
Acepción 2
Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
軒先から下がっている風鈴が、風に揺れています。のきさきからさがっているふうりんが、かぜにゆれています。
Acepción 2
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.