GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
levantarse; levantarse (incendio)
Cambiar ficha
FICHA 2
levantar; poner algo de pie
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
起きる（おきる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
levantarse; levantarse (incendio)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
despertar; estar despierto
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ocurrir (usu. de incidentes desfavorables); suceder; tener lugar
起こす（おこす）
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
levantar; poner algo de pie
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
despertar a alguien
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
provocar; causar; engendrar; engendrar (e.g. calor, electricidad); producir
Ver 6 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
fundar; poner en marcha; poner en funcionamiento; poner en pie; poner en movimiento
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
labrar; arar
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
sentir; suscitar (una emoción o un deseo); reunir (ánimo, etc.)
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
sufrir o contraer (una enfermedad)
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
transcribir; escribir (lo que se dice)
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
dar la vuelta a una carta
Lecturas
起きる（おきる）
おきる
okiru
起こす（おこす）
おこす
okosu
Escritura y forma
起きる（おきる）
起きる（おきる）
おきる（おきる）
起こす（おこす）
起こす（おこす）
起す（おこす）
おこす（おこす）
En contexto
起きる（おきる）
毎朝、七時に起きます。まいあさ、しちじにおきます。
Acepción 1
Aquí significa levantarse de la cama.
昨日、この交差点で事故が起きました。きのう、このこうさてんでじこがおきました。
Acepción 3
Con un suceso como sujeto, significa ocurrir.
起こす（おこす）
赤ちゃんを起こさないように、ドアを静かに閉めた。あかちゃんをおこさないように、どあをしずかにしめた。
Acepción 2
インタビューの録音を文字に起こすのに、半日かかった。いんたびゅーのろくおんをもじにおこすのに、はんにちかかった。
Acepción 8
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.