GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
quedar ordenado; ponerse en orden
Cambiar ficha
FICHA 2
ordenar; recoger; guardar; despejar
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
片付く（かたづく）
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
quedar ordenado; ponerse en orden
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
ser desechado; ser resuelto
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
ser terminado
Ver 1 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
casarse y establecerse en otro hogar
Uso tradicional, especialmente referido a una hija: casarse y pasar a otro hogar. Puede transmitir una perspectiva antigua de la familia.
片付ける（かたづける）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
ordenar; recoger; guardar; despejar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
resolver un asunto; solucionar; despachar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
terminar; completar
Ver 2 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
casar (a la hija de uno)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
eliminar a alguien; matar
Lecturas
片付く（かたづく）
かたづく
katazuku
片付ける（かたづける）
かたづける
katazukeru
Escritura y forma
片付く（かたづく）
片付く（かたづく）
片づく（かたづく）
かたづく（かたづく）
片付ける（かたづける）
片付ける（かたづける）
片づける（かたづける）
かたづける（かたづける）
En contexto
片付く（かたづく）
新しい棚のおかげで、散らかっていた台所がすっきり片付いた。あたらしいたなのおかげで、ちらかっていただいどころがすっきりかたづいた。
Acepción 1
仕事が片付いたら、少し早めに帰ってもいいですか。しごとがかたづいたら、すこしはやめにかえってもいいですか。
Acepción 3
片付ける（かたづける）
子供たちが帰ったあと、床に広がったおもちゃを片付けた。こどもたちがかえったあと、ゆかにひろがったおもちゃをかたづけた。
Acepción 1
週末をゆっくり過ごすために、残った仕事を今日中に片付けたい。しゅうまつをゆっくりすごすために、のこったしごとをきょうじゅうにかたづけたい。
Acepción 3
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.