GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
poner de pie; colocar verticalmente; levantar
Cambiar ficha
FICHA 2
ponerse de pie; levantarse; erizarse el pelo; sobresalir
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
立てる（たてる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
poner de pie; colocar verticalmente; levantar
Poner un objeto o a alguien en posición vertical o erguida. Es un verbo transitivo: quien actúa levanta o coloca otra cosa.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
clavar; hincar una punta
Hacer penetrar una punta, como una uña o un diente, en otra cosa. Aparece, por ejemplo, con 爪（つめ）, «uña», y 歯（は）, «diente».
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (un ruido); dejar salir; producir (un sonido)
Ver 24 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
levantar (una nube de polvo, humo, etc.); levantar; agitar; causar (ondas, ondulaciones, etc.)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (planes); formular (una idea); diseñar; establecer (un objetivo); desarrollar (una teoría); elaborar; establecer
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
difundir (un rumor); circular
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
presentar un candidato; designar a alguien
Proponer a alguien como candidato o designarlo para desempeñar un cargo o función.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
fundar; establecer (por ejemplo, una empresa); establecer
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (una vida); sostener (el estilo de vida de uno); vivir
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
establecer (a sí mismo) como; hacer una reputación (para uno mismo)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
abrir (mercado, tienda, etc.); empezar (ventas)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer lógicamente; diseñar coherentemente
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
afilar (por ejemplo, un cuchillo)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
lista (un elemento); dar; hacer (una entrada) para
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
tratar con respeto; dar (a alguien) su debido
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hablar (un voto); hacer (un deseo, oración, etc.); declarar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
despertar (emociones); trabajar; excitar; intensificar (un sentimiento)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
prestar los oídos (a alguien); escuchar con atención
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
salvar la cara (de alguien); hacer que (alguien) se vea bien; evitar avergonzar (a alguien)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
preparar (un baño); calentar (agua)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (té; esp. matcha); realizar (una ceremonia de té)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
cerrar (una puerta corredera u obturador); cerrar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
dejarse crecer la barba o el bigote
Dejar que crezca la barba o el bigote y llevarlo como rasgo de apariencia.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
colocar o proponer una cifra del cociente
En la división escrita o con ábaco, colocar o determinar una cifra del cociente: 商を立てる（しょうをたてる）. Los ejemplos ilustran este uso concreto de cálculo.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
enviar (un mensajero)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (una adivinación); realizar (un ritual)
- Categoría gramatical
Sufijo
Verbo ichidan
hacer... vigorosamente; hacer... al máximo; hacer... notablemente
立つ（たつ）
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
ponerse de pie; levantarse; erizarse el pelo; sobresalir
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
estar de pie (en una posición; de una persona, árbol, edificio, etc.); estar situado (en, sobre)
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
estar en una situación, por ejemplo difícil o de ventaja; ocupar un puesto; posicionarse
Ver 15 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
Salir (hacer algo)
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
partir (en un viaje, viaje, etc.); partir; comenzar
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
para atorarse (en; de flecha, espina, etc.); perforar
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
a desarrollar (de una neblina, olas, etc.); a formarse (de vapor, burbujas, etc.), a aparecer (de un arco iris, nubes, etc.) a elevarse (de humo, olas, etcétera); a comenzar a soplar (de un viento, brisa, etc.).
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
difundir (de un rumor, reputación, etc.); ser ampliamente conocido
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
presentarse como candidato a unas elecciones
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
tomar acción; actuar; levantarse; despertarse
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en つ
Verbo intransitivo
tener una erección; volverse erecto (por ejemplo, de los pezones)
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
establecerse una política, plan u objetivo; formarse
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
ser válido o sostenible, de un argumento o una prueba; ser lógico; ser razonable
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
ser sostenido (de una vida, negocio, etc.); ser mantenido; sobrevivir; ser preservado (de la reputación, honor, etc. de uno); ser salvado
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
comenzar (de una temporada); comenzar
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
celebrarse un mercado
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
cerrar (de una puerta, shoji, etc.); estar cerrado
- Categoría gramatical
Verbo godan en つ
Verbo intransitivo
ser (el resultado de una división)
Lecturas
立てる（たてる）
たてる
tateru
立つ（たつ）
たつ
tatsu
Escritura y forma
立てる（たてる）
立てる（たてる）
たてる（たてる）
立つ（たつ）
立つ（たつ）
たつ（たつ）
En contexto
立てる（たてる）
倒れた看板を二人で立てた。たおれたかんばんをふたりでたてた。
Acepción 1
Colocar verticalmente.
使った筆は先を上にして立てておく。つかったふではさきをうえにしてたてておく。
Acepción 1
Colocar verticalmente.
立つ（たつ）
名前を呼ばれた人は、その場で立ってください。なまえをよばれたひとは、そのばでたってください。
Acepción 1
入口に立っている人が、今日の案内係です。いりぐちにたっているひとが、きょうのあんないがかりです。
Acepción 2
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.