GRAMÁTICA NŌKEN · N4
〜場合(は)〜ばあい(は)
En caso de que; cuando se da una situación
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜場合(は)〜ばあい(は)
En caso de que; cuando se da una situación
Formación
Verbos y adjetivos en い modifican directamente 場合.
雨の場合, 必要な場合; 場合 es un sustantivo y conserva estas uniones.
Explicación
場合 trata la situación como un caso dentro de un conjunto de posibilidades. Es útil para instrucciones, procedimientos y explicaciones de qué hacer bajo determinadas circunstancias. A diferencia de una simple referencia temporal, destaca la categoría de caso: cuando se pierde una tarjeta, cuando hay una emergencia o cuando se necesita ayuda.
No es una forma verbal especial: la expresión anterior modifica al sustantivo 場合(ばあい). Por eso nombres y adjetivos en な necesitan の y な respectivamente. En conversación cotidiana puede resultar más formal o impersonal que たら; esa diferencia es de registro y enfoque, no una prohibición gramatical.
Usos
Procedimientos
Indica qué conducta corresponde a una eventualidad, de forma clara y relativamente formal.
Selección entre escenarios
Distingue las condiciones en que se aplica una norma, un precio o una solución.
Matices y restricciones
- La forma pasada ante 場合 puede presentar el hecho como cumplido para activar el procedimiento, sin situarlo necesariamente en el pasado real.
- 場合によって significa «según el caso», ampliación útil que no sustituye a todos los condicionales.
Ejemplos en contexto (5)
- カードをなくした場合は、すぐに連絡してください。かーどをなくしたばあいは、すぐにれんらくしてください。
En caso de perder la tarjeta, comuníquese de inmediato.
- 雨の場合は、教室で練習します。あめのばあいは、きょうしつでれんしゅうします。
Si llueve, practicamos en el aula.
- 予約が必要な場合もあります。よやくがひつようなばあいもあります。
En algunos casos es necesario reservar.
- 住所が変わった場合は、お知らせください。じゅうしょがかわったばあいは、おしらせください。
Avise si cambia de domicilio.
- 一人でできない場合は、先生に相談してください。ひとりでできないばあいは、せんせいにそうだんしてください。
Si no puede hacerlo solo, consulte al profesor.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 雨場合は、中止です。あめばあいは、ちゅうしです。
Alternativa: 雨の場合は、中止です。あめのばあいは、ちゅうしです。
Un nombre modifica 場合 mediante の.
Diferencias y relaciones
〜たら〜たら
たら es más flexible para una conversación o una secuencia concreta. 場合 presenta un caso previsto dentro de un procedimiento.
〜とき〜とき
とき sitúa algo en un momento; 場合 lo clasifica como una situación a la que se aplica una respuesta.
Fuentes y procedencia de este bloque
- ばあいは
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-baai", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%B0%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%AF", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "ばあいは", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-099",
"sensei-n4-006"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index",
"sensei-n4-p1"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
〜場合(は)〜ばあい(は) ↔ 〜ている場合ではないているばあいではない
場合は introduce un caso o condición. 場合ではない niega que exista una ocasión adecuada para la conducta.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- 場合は (baai wa) ↗ · Nivel del título: N4
- 場合によっては (baai ni yotte wa) ↗ · Nivel del título: N1
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.