GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
第一／第一にだいいち／だいいちに
En primer lugar; para empezar; ante todo
La clasificación N5–N1 es orientativa.
第一／第一にだいいち／だいいちに
En primer lugar; para empezar; ante todo
Formación
Introducir el primer punto de una enumeración.
Presentar una objeción o razón fundamental en conversación.
Explicación
第一 puede ordenar argumentos o señalar el motivo que el hablante considera más básico. El uso sin に es frecuente cuando se responde «para empezar, ni siquiera…».
No hay que confundir ese valor discursivo con todos los compuestos numerales que contienen 第一: también puede designar literalmente un primer capítulo, lugar o puesto.
Usos
Enumeración
Se abre una serie organizada de razones.
Objeción fundamental
Se señala un problema previo que vuelve prematura la discusión posterior.
Matices y restricciones
- 第一に no exige que aparezca después 第二に, aunque una enumeración consistente facilita la lectura.
- 優先順位 y cronología no son iguales: lo primero en importancia no tiene por qué ocurrir antes.
Ejemplos en contexto (5)
- 第一に、目的をはっきりさせましょう。だいいちに、もくてきをはっきりさせましょう。
En primer lugar, aclaremos el objetivo.
- 第一に値段、第二に使いやすさを比べた。だいいちにねだん、だいににつかいやすさをくらべた。
Comparamos primero el precio y, en segundo lugar, la facilidad de uso.
- 今は行けない。第一、まだ仕事が終わっていない。いまはいけない。だいいち、まだしごとがおわっていない。
Ahora no puedo ir. Para empezar, todavía no terminé el trabajo.
- 第一、誰が責任を持つのですか。だいいち、だれがせきにんをもつのですか。
Ante todo, ¿quién se hace responsable?
- 第一に考えるべきなのは、参加者に伝わるかどうかだ。だいいちにかんがえるべきなのは、さんかしゃにつたわるかどうかだ。
Lo primero que habría que considerar es si los participantes lo entenderán.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 第一に朝ご飯を食べて、それから出かけた。
Alternativa: まず朝ご飯を食べて、それから出かけた。
Para una secuencia cotidiana, まず suele ser más natural; 第一に suena a enumeración argumentativa o instrucción estructurada.
Diferencias y relaciones
さてさて
さて abre o reanuda una fase; 第一に identifica un primer punto o argumento básico.
そして・それからそして・それから
それから ordena hechos en el tiempo; 第一に organiza puntos o prioridades.
〜こそ〜こそ
こそ enfatiza un elemento; 第一 puede priorizarlo dentro de una serie sin usar esa partícula.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "第一",
"inventory_ordinal": 168,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "conector"
}