KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO

そして・それからそして・それから

Añadir información y avanzar una secuencia

N5

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N5 estimado

そして・それからそして・それから

Añadir información y avanzar una secuencia

Formación

文。＋そして、＋文。ぶん。＋そして、＋ぶん。

Añade información relacionada o continúa un relato.

文。＋それから、＋文。ぶん。＋それから、＋ぶん。

Presenta el paso siguiente; también puede añadir otro elemento.

Explicación

そして conecta una oración con otra relacionada: puede sumar una cualidad, introducir otro hecho o avanzar una narración. それから destaca con frecuencia lo que ocurre después, aunque también sirve para agregar otro punto, por ejemplo al completar un pedido.

No es necesario poner un conector entre todas las frases japonesas. La repetición mecánica de そして puede resultar infantil o pesada. La forma en て permite integrar acciones en una misma oración; los conectores ofrecen una organización discursiva más separada.

Usos

Continuidad narrativa

Avanza desde un hecho al siguiente.

Adición

Agrega una característica o un elemento que faltaba mencionar.

Matices y restricciones

  • それから no es lo mismo que それで: este último puede introducir una consecuencia o continuación basada en lo anterior.
  • そして no sustituye a と para enumerar dos sustantivos dentro de un único grupo nominal.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 駅で友達に会いました。そして、一緒に帰りました。えきでともだちにあいました。そして、いっしょにかえりました。

    Me encontré con un amigo en la estación. Después volvimos juntos.

  2. この町は静かです。そして、交通も便利です。このまちはしずかです。そして、こうつうもべんりです。

    Esta ciudad es tranquila. Además, está bien comunicada.

  3. まず手を洗います。それから、ご飯を食べます。まずてをあらいます。それから、ごはんをたべます。

    Primero me lavo las manos. Después como.

  4. 牛乳を買いました。それから、パンも買いました。ぎゅうにゅうをかいました。それから、ぱんもかいました。

    Compré leche. Después también compré pan.

  5. コーヒーを一つください。それから、ケーキもお願いします。こーひーをひとつください。それから、けーきもおねがいします。

    Un café, por favor. Y también una porción de torta.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: パンそして牛乳を買いました。ぱんそしてぎゅうにゅうをかいました。

Alternativa: パンと牛乳を買いました。ぱんとぎゅうにゅうをかいました。

Para enumerar esos dos sustantivos como objetos se usa と, no そして.

Diferencias y relaciones

動詞て、動詞どうして、どうし

て integra acciones dentro de una oración; そして／それから conecta enunciados de manera más separada.

〜てから〜てから

てから expresa explícitamente el punto de partida posterior a una acción; それから retoma discursivamente lo dicho antes.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Inventario N5, páginas 1–3

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_de_clasificacion

    Se auditaron 84 etiquetas. Se utilizaron para cobertura y discrepancias de clasificación, no se copiaron las explicaciones ni el libro de pago.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n5-grammar-list/",
  "topic_es": "Inventario N5, páginas 1–3",
  "role": "inventario_de_clasificacion",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "consultado",
  "scope_note_es": "Se auditaron 84 etiquetas. Se utilizaron para cobertura y discrepancias de clasificación, no se copiaron las explicaciones ni el libro de pago.",
  "additional_consulted_urls": [
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n5-grammar-list/page/2/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n5-grammar-list/page/3/"
  ]
}
  • Enlace verbal y てから

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "tufs-051",
  "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
  "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/051.html",
  "topic_es": "Enlace verbal y てから",
  "role": "descripcion_gramatical_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "consultado",
  "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N5",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-063",
      "sensei-064"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index"
    ],
    "note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
  }
}

Otras comparaciones de esta familia

そして・それからそして・それから ↔ でも・しかしでも・しかし

そして／それから añade o hace avanzar la información; でも／しかし introduce contraste.

そして・それからそして・それから ↔ まず・またまず・また

それから organiza la continuación; まず introduce el inicio y また puede repetir o añadir sin secuencia inmediata.

そして・それからそして・それから ↔ そこでそこで

それから ordena acontecimientos; そこで explica por qué se tomó el siguiente paso.

そして・それからそして・それから ↔ 第一／第一にだいいち／だいいちに

それから ordena hechos en el tiempo; 第一に organiza puntos o prioridades.

← Volver al buscador