KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO

ごろごろ

Alrededor de una hora o fecha

N5N4

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N5 estimado

ごろごろ

Alrededor de una hora o fecha

Formación

時刻・時期＋ごろ（に）じこく・じき＋ごろ（に）

Aproxima un momento del reloj o calendario.

Explicación

ごろ sitúa algo alrededor de un momento, sin precisar un punto exacto. Se usa con horas y fechas o períodos identificables. En 七時ごろ（しちじごろ）, la referencia sigue siendo una hora del reloj, no una duración de siete horas.

Se incluye como apoyo del nivel inicial, aunque las fuentes no coinciden al clasificarlo. Los usos de 頃（ころ）con cláusulas o períodos vitales amplios merecen una ampliación propia; aquí el objetivo es manejar la aproximación temporal cotidiana.

Ampliación N4: ごろ suele seguir a una referencia horaria aproximada, mientras ころ puede recibir una cláusula o un nombre con の para designar una época o momento de la vida. No se trata simplemente de dos pronunciaciones libres en cualquier posición.

En una subordinada, ころ puede dar un marco algo más amplio que とき y permitir describir un proceso que se extiende alrededor de ese momento. Para el núcleo inicial conviene separar «alrededor de las tres» de «cuando era niño».

Usos

Hora aproximada

Permite comunicar una llegada o salida sin compromiso de minuto exacto.

Fecha aproximada

Sitúa viajes, encuentros y otros hechos alrededor de un momento del calendario.

Época vital

Un nombre con の o una cláusula sitúa una etapa de la vida.

Momento contextual amplio

Se describe un hecho alrededor de una fase temporal, no necesariamente un instante exacto.

Matices y restricciones

  • Después de una hora＋ごろ, に puede aparecer u omitirse en muchos contextos.
  • No se usa para medir kilómetros ni duración simple: para esos valores se utiliza normalmente くらい／ぐらい.

Ejemplos en contexto (10)

  1. 毎朝七時ごろ起きます。まいあさしちじごろおきます。

    Me levanto alrededor de las siete todas las mañanas.

  2. 何時ごろ帰りますか。なんじごろかえりますか。

    ¿Alrededor de qué hora volvés?

  3. 昼ごろ電話します。ひるごろでんわします。

    Te llamo alrededor del mediodía.

  4. 来月の十日ごろ行きます。らいげつのとおかごろいきます。

    Voy alrededor del diez del mes que viene.

  5. 八時ごろに駅で会いましょう。はちじごろにえきであいましょう。

    Encontrémonos en la estación alrededor de las ocho.

  6. 子供のころ、よく川で遊びました。こどものころ、よくかわであそびました。

    Cuando era chico, jugaba mucho en el río.

  7. 学生だったころ、この町に住んでいました。がくせいだったころ、このまちにすんでいました。

    Cuando era estudiante, vivía en este pueblo.

  8. 家に着くころには、暗くなるでしょう。いえにつくころには、くらくなるでしょう。

    Para cuando lleguemos a casa, probablemente ya oscurezca.

  9. そのころは、まだ日本語を勉強していませんでした。そのころは、まだにほんごをべんきょうしていませんでした。

    En aquella época todavía no estudiaba japonés.

  10. 夕方ごろ、もう一度連絡します。ゆうがたごろ、もういちどれんらくします。

    Voy a comunicarme otra vez hacia el final de la tarde.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: 二時間ごろ勉強しました。にじかんごろべんきょうしました。

Alternativa: 二時間ぐらい勉強しました。にじかんぐらいべんきょうしました。

Se aproxima una duración de dos horas, no un momento del reloj.

Diferencias y relaciones

くらい・ぐらいくらい・ぐらい

くらい aproxima cantidades y duraciones; ごろ se centra en momentos.

ごろ se especializa en momentos aproximados; くらい sirve para cantidades y duraciones, entre otros usos.

  1. 二時ごろ寝ました。にじごろねました。

    Me acosté alrededor de las dos.

    Momento aproximado.

  2. 二時間ぐらい寝ました。にじかんぐらいねました。

    Dormí unas dos horas.

    Duración aproximada.

に（時点）に（じてん）

に sitúa temporalmente; ごろ aporta aproximación y puede preceder a に.

ごろ aproxima un momento; に por sí solo no añade «más o menos».

〜とき〜とき

とき identifica una ocasión o momento; ころ puede presentar una época o franja más amplia alrededor de una fase.

〜間・〜間に〜あいだ・〜あいだに

間 delimita una duración o ventana; ころ señala una época sin precisar necesariamente sus límites.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • ごろ

    Bunpro

    Alcance: descripcion_pedagogica_del_editor

    Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-goro",
  "publisher": "Bunpro",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/ごろ",
  "topic_es": "ごろ",
  "role": "descripcion_pedagogica_del_editor",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "consultado",
  "scope_note_es": "Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial."
}
  • Complementos temporales

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "tufs-029",
  "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
  "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/029.html",
  "topic_es": "Complementos temporales",
  "role": "descripcion_gramatical_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "consultado",
  "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
}
  • 頃-ころ-ごろ-meaning

    JLPT Sensei

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-koro",
  "url": "https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E9%A0%83-%E3%81%93%E3%82%8D-%E3%81%94%E3%82%8D-meaning/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "topic_es": "頃-ころ-ごろ-meaning",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}
  • 頃-ころ-ごろ-meaning

    JLPT Sensei

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-koro",
  "url": "https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E9%A0%83-%E3%81%93%E3%82%8D-%E3%81%94%E3%82%8D-meaning/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "topic_es": "頃-ころ-ごろ-meaning",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.",
  "inherited_lot": "N4",
  "reconsulted_for_n3_reconstruction": false
}
  • 頃-ころ-ごろ-meaning

    JLPT Sensei

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-koro",
  "url": "https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E9%A0%83-%E3%81%93%E3%82%8D-%E3%81%94%E3%82%8D-meaning/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "topic_es": "頃-ころ-ごろ-meaning",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.",
  "title": "頃-ころ-ごろ-meaning"
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N5",
    "secondary_estimated": [
      "N4"
    ],
    "scope_in_this_batch": "frontera",
    "official": false,
    "rationale_es": "Contenido inicial ampliado: hay diferencias de clasificación o profundidad entre recursos. Se ofrece acceso desde N5 y relación con N4.",
    "evidence_inventory_item_ids": [],
    "classification_source_ids": [],
    "note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha.",
    "additional_evidence": [
      {
        "source_id": "bunpro-index",
        "assigned_level": "N4",
        "index_link_number_when_consulted": 158,
        "note_es": "El nivel corresponde a la presentación del recurso consultado; puede diferir del nivel editorial de esta ficha o de algunos de sus usos."
      }
    ]
  }
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador