← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N3

一度にいちどに

De una sola vez; al mismo tiempo

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

N3

一度にいちどに

De una sola vez; al mismo tiempo

Formación

一度に+数量/動作いちどに+すうりょう/どうさ

Agrupar una cantidad o varias acciones en una sola ocasión.

Explicación

一度に indica que varias unidades o una cantidad considerable se procesan, aparecen o se realizan en una misma ocasión, en vez de repartirse en etapas.

No significa simplemente «una vez» en el sentido de frecuencia total. El foco está en hacer o recibir varias cosas juntas.

Usos

Una sola tanda

Se realiza toda o parte de una tarea sin dividirla.

Simultaneidad múltiple

Varias personas o cosas actúan o aparecen al mismo tiempo.

Matices y restricciones

  • 一度 sólo puede contar una ocasión; 一度に destaca la distribución dentro de esa ocasión.
  • No obliga a que todo ocurra en exactamente el mismo segundo.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 一度に全部覚えなくてもいい。いちどにぜんぶおぼえなくてもいい。

    No hace falta memorizarlo todo de una vez.

  2. 三人が一度に話し始めた。さんにんがいちどにはなしはじめた。

    Tres personas empezaron a hablar al mismo tiempo.

  3. この機械は一度に十枚印刷できる。このきかいはいちどにじゅうまいいんさつできる。

    Esta máquina puede imprimir diez hojas en una sola tanda.

  4. 荷物を一度に運ぶのは難しい。にもつをいちどにはこぶのはむずかしい。

    Es difícil llevar todo el equipaje de una sola vez.

  5. 質問を一度に五つも聞かないでください。しつもんをいちどにいつつもきかないでください。

    No haga cinco preguntas todas juntas.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: 京都に一度に行ったことがある。

Alternativa: 京都に一度行ったことがある。

Para decir que se visitó Kioto una sola vez, no se añade に; no hay una cantidad distribuida en una tanda.

Diferencias y relaciones

〜ずつ〜ずつ

ずつ distribuye la cantidad en unidades o tandas; 一度に agrupa lo que ocurre en una sola ocasión.

〜と同時に〜とどうじに

と同時に relaciona dos acontecimientos simultáneos; 一度に agrupa una pluralidad o cantidad dentro de una ocasión.

期間・回数/〜に〜回きかん・かいすう/〜に〜かい

一度 como frecuencia cuenta una ocasión; 一度に no indica por sí solo cuántas veces se repite la tarea.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

    Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

    Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "n3r-jlpt-faq",
      "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
      "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
      "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
      "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "consulted": true
    }
  • JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "n3r-sensei-index",
      "publisher": "JLPT Sensei",
      "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
      "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
      "role": "inventario_editorial_no_oficial",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "consulted": true,
      "pages_consulted": [
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
      ]
    }
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "一度に",
    "inventory_ordinal": 30,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ]
  },
  "content_kind": "lexico_gramatical"
}
← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.