← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1

〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ

Indica que la decisión depende de un resultado o condición.

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

Explicación complementaria

〜いかんで〜いかんで

Indica que la decisión depende de un resultado o condición.

Sustantivo + いかんで/いかんでは + consecuencia.

Aparece en anuncios, normas y otros registros formales.

No funciona como una alternativa coloquial universal de 〜によって.

  1. 結果いかんでは、計画を見直します。けっかいかんでは、けいかくをみなおします。

    Según el resultado, revisaremos el plan.

    Palabra destacada original: 結果 · resultado

Fuente original ↗
N1

〜いかんで・〜いかんだ〜いかんで・〜いかんだ

Depende de la naturaleza, resultado o estado de A

Formación

N(の)+いかんで/いかんによっては/いかんだN(の)+いかんで/いかんによっては/いかんだ

La conexión con の varía según la combinación; son comunes 結果いかん y 結果のいかん.

Explicación

Presenta un resultado, contenido o circunstancia como factor del que depende la decisión posterior. Se utiliza en registro formal: la respuesta se evaluará según cómo sea la propuesta, cuál sea el resultado o qué razones se hayan presentado.

いかん corresponde a 如何(いかん), pero suele escribirse en kana. No es una negación coloquial de 行く(いく). En posición final, Nいかんだ resume la dependencia; con によっては se destaca que alguno de los posibles valores del factor podría producir un resultado particular.

Usos

Decisión condicionada N1

Una evaluación o medida depende del resultado o contenido de un factor.

Variación posible N1

Según cómo sea A, puede cambiarse el plan o adoptarse una opción distinta.

Matices y restricciones

  • Es más formal que 次第(しだい) en muchas situaciones, pero no tiene un significado técnico único ni exige lenguaje jurídico.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 審査の結果いかんで、展示作品を決める。しんさのけっかいかんで、てんじさくひんをきめる。

    Las obras que se exhiban se decidirán según el resultado de la evaluación.

  2. 返答いかんによっては、日程を変更する。へんとういかんによっては、にっていをへんこうする。

    Según cuál sea la respuesta, podríamos cambiar las fechas.

  3. 実現できるかどうかは、準備の進み具合いかんだ。じつげんできるかどうかは、じゅんびのすすみぐあいいかんだ。

    Que pueda llevarse a cabo depende de cómo avancen los preparativos.

  4. 内容のいかんによらず、まず受け取ったことを知らせる。ないようのいかんによらず、まずうけとったことをしらせる。

    Independientemente del contenido, primero confirmaremos la recepción.

    Ejemplo de la variante negativa: no depende del contenido. Se desarrolla en la ficha relacionada.

  5. 費用いかんでは、規模を小さくする必要がある。ひよういかんでは、きぼをちいさくするひつようがある。

    Según el costo, podría hacer falta reducir la escala.

Observaciones y cambios de sentido

lectura

Para esta intención: 如何=いかが en 結果如何

Alternativa: 結果如何(けっかいかん)

如何 tiene varias lecturas según la expresión; en esta construcción se lee いかん.

Diferencias y relaciones

〜次第で〜しだいで

次第で también expresa dependencia y tiene un uso más amplio en conversación. いかんで es una formulación especialmente formal que suele valorar el contenido o resultado de un factor.

〜いかんにかかわらず〜いかんにかかわらず

La variante negativa declara que el contenido de A no cambia la conclusión. いかんで, sin esa negación de dependencia, afirma justamente lo contrario.

いかんで hace depender B de cómo sea A. いかんにかかわらず y variantes declaran que esa diferencia no modifica B.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 1

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "sensei-index-n1-p1",
      "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 1",
      "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/",
      "publisher": "JLPT Sensei",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "inventory",
      "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
      "example_reuse": false
    }
  • Bunpro: inventario N1

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bunpro-index-n1",
      "title": "Bunpro: inventario N1",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
      "publisher": "Bunpro",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "inventory",
      "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.",
      "example_reuse": false
    }
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p1",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-037",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-index-n1",
    "inventory_item_id": "bunpro-n1-013",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-037",
      "bunpro-n1-013"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p1",
      "bunpro-index-n1"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Otras comparaciones de esta familia

〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ ↔ 〜に左右される/〜を左右するにさゆうされる/をさゆうする

左右する usa una oración transitiva para decir que un factor influye decisivamente en un resultado. いかんで presenta la naturaleza o estado de un factor como condición de la que depende lo que ocurra, con registro formal.

〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ ↔ 〜にかかっている〜にかかっている

いかんだ expresa dependencia en registro muy formal. にかかっている es más transparente como predicado y puede realzar un factor decisivo con mayor fuerza personal.

〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ ↔ 〜か否か〜かいなか

いかん se refiere a cómo sea un factor o a su estado; か否か opone específicamente sí y no.

〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ ↔ いかなる〜も/いかなる〜でもいかなる〜も/いかなる〜でも

いかん nombra cómo sea un factor del que depende un resultado; いかなる modifica directamente un nombre y generaliza sus posibles tipos.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.