GRAMÁTICA NŌKEN · N1
〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ
Indica que la decisión depende de un resultado o condición.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
〜いかんで〜いかんで
Indica que la decisión depende de un resultado o condición.
Sustantivo + いかんで/いかんでは + consecuencia.
Aparece en anuncios, normas y otros registros formales.
No funciona como una alternativa coloquial universal de 〜によって.
- 結果いかんでは、計画を見直します。けっかいかんでは、けいかくをみなおします。
Según el resultado, revisaremos el plan.
Palabra destacada original: 結果 · resultado
〜いかんで・〜いかんだ〜いかんで・〜いかんだ
Depende de la naturaleza, resultado o estado de A
Formación
La conexión con の varía según la combinación; son comunes 結果いかん y 結果のいかん.
Explicación
Presenta un resultado, contenido o circunstancia como factor del que depende la decisión posterior. Se utiliza en registro formal: la respuesta se evaluará según cómo sea la propuesta, cuál sea el resultado o qué razones se hayan presentado.
いかん corresponde a 如何(いかん), pero suele escribirse en kana. No es una negación coloquial de 行く(いく). En posición final, Nいかんだ resume la dependencia; con によっては se destaca que alguno de los posibles valores del factor podría producir un resultado particular.
Usos
Decisión condicionada N1
Una evaluación o medida depende del resultado o contenido de un factor.
Variación posible N1
Según cómo sea A, puede cambiarse el plan o adoptarse una opción distinta.
Matices y restricciones
- Es más formal que 次第(しだい) en muchas situaciones, pero no tiene un significado técnico único ni exige lenguaje jurídico.
Ejemplos en contexto (5)
- 審査の結果いかんで、展示作品を決める。しんさのけっかいかんで、てんじさくひんをきめる。
Las obras que se exhiban se decidirán según el resultado de la evaluación.
- 返答いかんによっては、日程を変更する。へんとういかんによっては、にっていをへんこうする。
Según cuál sea la respuesta, podríamos cambiar las fechas.
- 実現できるかどうかは、準備の進み具合いかんだ。じつげんできるかどうかは、じゅんびのすすみぐあいいかんだ。
Que pueda llevarse a cabo depende de cómo avancen los preparativos.
- 内容のいかんによらず、まず受け取ったことを知らせる。ないようのいかんによらず、まずうけとったことをしらせる。
Independientemente del contenido, primero confirmaremos la recepción.
Ejemplo de la variante negativa: no depende del contenido. Se desarrolla en la ficha relacionada.
- 費用いかんでは、規模を小さくする必要がある。ひよういかんでは、きぼをちいさくするひつようがある。
Según el costo, podría hacer falta reducir la escala.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 如何=いかが en 結果如何
Alternativa: 結果如何(けっかいかん)
如何 tiene varias lecturas según la expresión; en esta construcción se lee いかん.
Diferencias y relaciones
〜次第で〜しだいで
次第で también expresa dependencia y tiene un uso más amplio en conversación. いかんで es una formulación especialmente formal que suele valorar el contenido o resultado de un factor.
〜いかんにかかわらず〜いかんにかかわらず
La variante negativa declara que el contenido de A no cambia la conclusión. いかんで, sin esa negación de dependencia, afirma justamente lo contrario.
いかんで hace depender B de cómo sea A. いかんにかかわらず y variantes declaran que esa diferencia no modifica B.
Fuentes y procedencia de este bloque
- JLPT Sensei: inventario N1, página 1
JLPT Sensei
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-index-n1-p1", "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 1", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/", "publisher": "JLPT Sensei", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.", "example_reuse": false } - Bunpro: inventario N1
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-index-n1", "title": "Bunpro: inventario N1", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.", "example_reuse": false }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "sensei-index-n1-p1",
"inventory_item_id": "sensei-n1-037",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
},
{
"source_id": "bunpro-index-n1",
"inventory_item_id": "bunpro-n1-013",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N1",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
"access_levels": [
"N1"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-n1-037",
"bunpro-n1-013"
],
"classification_source_ids": [
"sensei-index-n1-p1",
"bunpro-index-n1"
]
},
"content_kind": "construccion"
}Otras comparaciones de esta familia
〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ ↔ 〜に左右される/〜を左右するにさゆうされる/をさゆうする
左右する usa una oración transitiva para decir que un factor influye decisivamente en un resultado. いかんで presenta la naturaleza o estado de un factor como condición de la que depende lo que ocurra, con registro formal.
〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ ↔ 〜にかかっている〜にかかっている
いかんだ expresa dependencia en registro muy formal. にかかっている es más transparente como predicado y puede realzar un factor decisivo con mayor fuerza personal.
〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ ↔ 〜か否か〜かいなか
いかん se refiere a cómo sea un factor o a su estado; か否か opone específicamente sí y no.
〜いかんで〜いかんで・〜いかんだ ↔ いかなる〜も/いかなる〜でもいかなる〜も/いかなる〜でも
いかん nombra cómo sea un factor del que depende un resultado; いかなる modifica directamente un nombre y generaliza sus posibles tipos.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- いかんでは/いかんによっては (ikan dewa/ikan ni yotte wa) ↗ · Nivel del título: N1
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.