GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
〜から（理由）〜から（りゆう）
Dar una razón o justificar una decisión
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜から（理由）〜から（りゆう）
Dar una razón o justificar una decisión
Formación
Se admite explicación en estilo ordinario o cortés.
Se necesita cópula afirmativa en este uso: 休みだから、静かですから.
Explicación
から introduce una razón para la afirmación, decisión o petición siguiente. Puede justificar tanto un hecho como una iniciativa del hablante. Es muy habitual en la conversación cotidiana y no debe reducirse a «razones subjetivas», porque también puede relacionar hechos comprobables.
La cláusula causal puede aparecer antes de la consecuencia o después como explicación añadida. Una oración terminada en から puede dejar la consecuencia sobreentendida; según el contexto, eso puede sonar explicativo, tranquilizador o insistente. No significa que toda frase final en から esté mal construida.
Usos
Explicar hechos
Relaciona una situación con su causa o fundamento.
Justificar una decisión o pedido
Explica por qué se propone hacer algo o se pide una conducta.
Matices y restricciones
- Después de un adjetivo en い o un verbo ordinario no se añade だ: 寒いから（さむいから）, no 寒いだから.
- El から de origen y el de てから temporal tienen otras funciones.
Ejemplos en contexto (5)
- 雨が降っていますから、傘を持って行きます。あめがふっていますから、かさをもっていきます。
Como está lloviendo, voy a llevar paraguas.
- 今日は休みだから、家にいます。きょうはやすみだから、いえにいます。
Como hoy tengo el día libre, me quedo en casa.
- この店は安いから、よく来ます。このみせはやすいから、よくきます。
Vengo seguido a este local porque es barato.
- 危ないですから、触らないでください。あぶないですから、さわらないでください。
No lo toques, por favor, porque es peligroso.
- 明日は早く起きますから、もう寝ます。あしたははやくおきますから、もうねます。
Mañana me levanto temprano, así que ya me voy a dormir.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 寒いだから、窓を閉めます。さむいだから、まどをしめます。
Alternativa: 寒いから、窓を閉めます。さむいから、まどをしめます。
Un adjetivo en い se conecta directamente con から.
Diferencias y relaciones
〜ので〜ので
ので suele presentar la razón como explicación contextual con menor insistencia explícita; no existe una separación absoluta entre causa objetiva y subjetiva.
から puede destacar más abiertamente la razón que el hablante usa para justificar una decisión; ので suele integrarla como explicación de fondo.
〜てから〜てから
食べてから（たべてから）significa después de comer; 食べたから（たべたから）, porque se comió.
Forma ordinaria＋から aporta una razón; てから establece aquí una relación temporal.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Razones con から y ので
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-081", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/081.html", "topic_es": "Razones con から y ので", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-023",
"bunpro-055"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ から（起点）から（きてん）
El から causal sigue a una proposición; el de origen se une directamente al nombre del punto inicial.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ どうして・なぜ・なんでどうして・なぜ・なんで
から permite conectar la razón con el hecho que explica.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 動詞て、動詞どうして、どうし
から marca explícitamente una causa; て puede dejar que la relación causal se infiera y tiene otras lecturas.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜ために〜ために〈もくてき・じゅえき〉
から expresa una razón. ために también tiene una acepción causal, pero no se mezcla aquí con el objetivo deliberado.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜し、〜し〜し、〜し
から puede presentar una razón suficiente o explícita; し la añade a un conjunto, aunque no se enumeren todas.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ それでそれで
から integra una causa en la oración; それで retoma un antecedente ya expresado y enlaza el resultado.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜からには〜からには
から expresa causa de manera general; からには añade que, dada esa base, corresponde asumir cierta consecuencia.
Ampliación relacionada: 〜からには (〜からには). から expresa causa de manera general; からには añade que, dada esa base, corresponde asumir cierta consecuencia.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜からこそ〜からこそ
から presenta la causa; からこそ dirige la atención hacia ella como especialmente significativa.
Ampliación relacionada: 〜からこそ (〜からこそ). から presenta la causa; からこそ dirige la atención hacia ella como especialmente significativa.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜ことだから〜ことだから
から presenta cualquier causa pertinente; のことだから apela específicamente al conocimiento del referente.
Ampliación relacionada: 〜ことだから (〜ことだから). から presenta cualquier causa pertinente; のことだから apela específicamente al conocimiento del referente.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜ことから〜ことから
から introduce razones de manera amplia y cotidiana; ことから destaca el hecho tomado como fundamento de una explicación o inferencia.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ なぜなら〜からだなぜなら〜からだ
から une una causa con su consecuencia o juicio; なぜなら anuncia una explicación posterior de una afirmación ya presentada.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜という理由で〜というりゆうで
から introduce directamente una razón; という理由で convierte su contenido en un motivo explícito que puede atribuirse o evaluarse.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜ゆえに・〜がゆえに〜ゆえに・〜がゆえに
から es un enlace causal general y cotidiano. ゆえに aporta un tono escrito o argumentativo y requiere atención a la conexión nominal y adjetival.
〜から（理由）〜から（りゆう） ↔ 〜ではあるまいし／〜じゃあるまいし〜ではあるまいし／〜じゃあるまいし
から expresa causa directamente; ではあるまいし añade una comparación implícita y suele tener carga de reproche o protesta.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- から (kara) ↗ · Nivel del título: N5