GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO
〜まくるまくる
Hacer algo muchísimo o sin parar
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜まくるまくる
Hacer algo muchísimo o sin parar
Formación
Verbo compuesto coloquial que intensifica cantidad, frecuencia o energía.
Explicación
Presenta una actividad como realizada de manera intensa, repetida o desbordante. No exige que transcurra sin una sola pausa: el hablante enfatiza la abundancia.
Puede transmitir entusiasmo o crítica. 写真を撮りまくる puede ser una afición feliz o una conducta molesta según el contexto; el sufijo no determina esa valoración.
Usos
Intensidad
Hacer muchas veces una actividad en un período.
Exceso
Describir una conducta insistente o descontrolada.
Matices y restricciones
- Es godan: まくる→まくって. Evitarlo en redacción formal cuando se necesita una cantidad precisa.
Ejemplos en contexto (5)
- 旅行中は写真を撮りまくった。りょこうちゅうはしゃしんをとりまくった。
Durante el viaje saqué fotos a más no poder.
- 試験前に例文を読みまくった。しけんまえにれいぶんをよみまくった。
Antes del examen leí montones de ejemplos.
- 猫が部屋中を走りまくっている。ねこがへやじゅうをはしりまくっている。
El gato está corriendo por toda la habitación sin parar.
- 安いからといって、買いまくるのはやめた。やすいからといって、かいまくるのはやめた。
Dejé de comprar compulsivamente solo porque fuera barato.
- 分からないことを先生に質問しまくった。わからないことをせんせいにしつもんしまくった。
Le hice al profesor un montón de preguntas sobre lo que no entendía.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 読むまくる
Alternativa: 読みまくる
Se une a la base de ます: 読み, no a la forma de diccionario.
Diferencias y relaciones
〜続けるつづける
続ける destaca continuidad; まくる enfatiza mucha actividad y suena coloquial.
〜放題ほうだい
放題 destaca ausencia de límites o libertad; まくる describe la intensidad efectiva de lo realizado.
まくる describe mucha acción efectivamente realizada; 放題 presenta falta de límites o una posibilidad abierta.
Fuentes y procedencia de este bloque
- JLPT Sensei: inventario N1, página 2
JLPT Sensei
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-index-n1-p2", "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 2", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/2/", "publisher": "JLPT Sensei", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.", "example_reuse": false } - Bunpro: inventario N1
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-index-n1", "title": "Bunpro: inventario N1", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.", "example_reuse": false }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "sensei-index-n1-p2",
"inventory_item_id": "sensei-n1-072",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
},
{
"source_id": "bunpro-index-n1",
"inventory_item_id": "bunpro-n1-123",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N1",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
"access_levels": [
"N1"
],
"classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-n1-072",
"bunpro-n1-123"
],
"classification_source_ids": [
"sensei-index-n1-p2",
"bunpro-index-n1"
]
},
"content_kind": "morfologia_derivativa"
}Otras comparaciones de esta familia
〜まくるまくる ↔ ガン〜がん
まくる forma verbos de actividad intensa con mayor amplitud; ガン〜 depende mucho de palabras coloquiales asentadas.
〜まくるまくる ↔ 〜に〜を重ねて〜に〜をかさねて
まくる intensifica una actividad de manera coloquial; に〜を重ねて resalta acumulación y suele resultar más narrativo o escrito.