GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
か（選択）か（せんたく）
A o B: elegir entre alternativas
La clasificación N5–N1 es orientativa.
か（選択）か（せんたく）
A o B: elegir entre alternativas
Formación
Coordina alternativas nominales.
Hace explícita la selección entre las opciones.
Explicación
Entre nombres, か introduce alternativas: uno u otro elemento. El conjunto conserva la función que necesita en la oración. No es lo mismo que el か final que convierte una oración en pregunta, aunque ambos pueden aparecer en una misma frase.
La partícula no obliga por sí sola a interpretar una disyunción lógica exclusiva en todos los contextos. En situaciones de elección cotidiana normalmente se busca una opción; el contexto decide si más de una sería aceptable.
Usos
Elegir un objeto
Presenta las opciones disponibles para comprar, tomar o usar.
Alternar momentos
Permite decir que algo ocurrirá en uno de varios días posibles.
Matices y restricciones
- No se añade automáticamente です después de cada nombre de una lista.
- Con oraciones completas aparecen construcciones interrogativas indirectas más avanzadas; esta ficha se centra en la alternativa nominal.
Ejemplos en contexto (5)
- お茶か水をください。おちゃかみずをください。
Dame té o agua, por favor.
- 土曜日か日曜日に行きます。どようびかにちようびにいきます。
Voy el sábado o el domingo.
- バスか電車で来てください。ばすかでんしゃできてください。
Vení en colectivo o en tren, por favor.
- これは六百円か七百円です。これはろっぴゃくえんかななひゃくえんです。
Esto cuesta seiscientos o setecientos yenes.
- コーヒーか紅茶か、どちらがいいですか。こーひーかこうちゃか、どちらがいいですか。
¿Qué preferís, café o té negro?
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: お茶と水、どちらか一つをください。おちゃとみず、どちらかひとつをください。
Alternativa: お茶か水を一つください。おちゃかみずをひとつください。
La segunda expresa directamente la alternativa. La primera puede entenderse al nombrar el conjunto, pero no conviene enseñar と como equivalente de «o».
Diferencias y relaciones
か（疑問）か（ぎもん）
El か final interroga una proposición; el か entre nombres ofrece alternativas.
El か que une nombres significa «o»; no debe analizarse como final de pregunta.
と（並列）と（へいれつ）
と suma elementos de una lista; か los presenta como opciones.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Partículas adverbiales y de foco
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-095", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/095.html", "topic_es": "Partículas adverbiales y de foco", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Partículas finales
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-096", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/096.html", "topic_es": "Partículas finales", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-022",
"bunpro-028"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
か（選択）か（せんたく） ↔ またはまたは
か une alternativas de manera compacta; または hace explícita esa relación en un registro más informativo.
か（選択）か（せんたく） ↔ もしくはもしくは
か es una opción general y cotidiana; もしくは explicita la disyunción en un registro más escrito.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- か (ka) 1 ↗ · Nivel del título: N5