← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N3

〜向き〜むき

Adecuado para; orientado hacia

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

N3

〜向き〜むき

Adecuado para; orientado hacia

Formación

N+向きだ/向きのNN+むきだ/むきのN

La base puede indicar una persona, un uso o una orientación. 向きではない niega la adecuación.

方角+向きほうがく+むき

Con puntos cardinales describe hacia dónde está orientado algo.

Explicación

En la lectura de adecuación, evalúa que una cosa conviene a cierto tipo de usuario o propósito. No exige que se haya fabricado pensando en ese público. Un libro general puede resultar adecuado para principiantes aunque no fuera diseñado para ellos.

En la lectura espacial indica orientación: una habitación que da al sur, por ejemplo. Esta polisemia explica por qué no basta con traducir todas las apariciones como «apto para». El contexto nominal determina si se habla de conveniencia, dirección o disposición.

Usos

Adecuación N3

Se juzga que un recurso o actividad encaja con determinado usuario.

Orientación N3

Se indica hacia dónde da una superficie o espacio.

Matices y restricciones

  • La adecuación es una evaluación contextual, no una propiedad absoluta.
  • 向け y 向き pueden solaparse en publicidad, pero conservan focos diferentes.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 説明が丁寧なので、この本は独学向きだ。せつめいがていねいなので、このほんはどくがくむきだ。

    Como las explicaciones son cuidadas, este libro es adecuado para estudiar por cuenta propia.

  2. この道は坂が多く、自転車通勤向きではない。このみちはさかがおおく、じてんしゃつうきんむきではない。

    Esta ruta tiene muchas pendientes y no es adecuada para ir al trabajo en bicicleta.

  3. 短い練習は、授業の復習向きです。みじかいれんしゅうは、じゅぎょうのふくしゅうむきです。

    Los ejercicios breves sirven bien para repasar la clase.

  4. 南向きの窓から、午後も光が入る。みなみむきのまどから、ごごもひかりがはいる。

    Por la ventana orientada al sur entra luz también por la tarde.

  5. 大人数向きの遊びなので、二人では少し物足りない。おおにんずうむきのあそびなので、ふたりではすこしものたりない。

    Es un juego apropiado para grupos grandes, así que con dos personas se queda un poco corto.

Observaciones y cambios de sentido

significado

Para esta intención: 初心者向き = creado expresamente para principiantes.

Alternativa: Adecuado para principiantes.

La adecuación no demuestra cuál fue la intención del autor o fabricante.

Diferencias y relaciones

〜向け〜むけ

向け identifica un público o destino previsto; 向き describe conveniencia u orientación. «Diseñado para» no garantiza «adecuado para».

向き evalúa que algo es adecuado para cierto público o finalidad; 向け señala a quién se destinó o para quién se preparó.

〜に合わせて・〜に合った〜にあわせて・〜にあった

に合わせて describe adaptar algo a una condición; 向き evalúa el resultado o una propiedad, sin afirmar que se haya realizado esa adaptación.

向き evalúa adecuación para un destinatario o uso; に合った puede describir un encaje más específico con una persona o condición.

〜ように・〜ような〈比況〉〜ように・〜ような〈ひきょう〉

ような expresa semejanza, no idoneidad: parecerse a un material infantil no implica que sea adecuado para niños.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

    Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

    Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "n3r-jlpt-faq",
      "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
      "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
      "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
      "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "consulted": true
    }
  • JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "n3r-sensei-index",
      "publisher": "JLPT Sensei",
      "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
      "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
      "role": "inventario_editorial_no_oficial",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "consulted": true,
      "pages_consulted": [
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
        "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
      ]
    }
  • Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas

    Bunpro

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "n3r-bunpro-index",
      "publisher": "Bunpro",
      "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
      "role": "inventario_editorial_no_oficial",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "consulted": true
    }
  • 向き

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_original_consultada

    Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha.

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "n3r-bunpro-art-010",
      "publisher": "Bunpro",
      "title": "向き",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E5%90%91%E3%81%8D",
      "role": "descripcion_didactica_original_consultada",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "consulted": true,
      "topic_key": "muki",
      "scope_note_es": "Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha."
    }
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "向き",
    "inventory_ordinal": 62,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "向き",
    "inventory_ordinal": 181,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-art-010",
    "role": "pedagogical_article_consulted",
    "full_article_consulted": true,
    "scope_es": "Contraste de construcción y usos; ejemplos y explicaciones redactados para este lote, no copiados."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Otras comparaciones de esta familia

〜向き〜むき ↔ 〜型〜がた

向き evalúa adecuación para un uso o destinatario; 型 clasifica el tipo sin afirmar por sí mismo para quién resulta apropiado.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.