Expresa hacer o permitir que alguien realice la acción. El contexto distingue la obligación del permiso.
Se aplica al sentido «separarse»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
perder a alguien por fallecimiento; quedar en duelo
En contexto
幼いころに母と死に別れ、祖母に育てられた。
おさないころにははとしにわかれ、そぼにそだてられた。
Perdí a mi madre de pequeño y me crio mi abuela.
En 死に別れる（しにわかれる）: separación por fallecimiento.
長年連れ添った妻に先立たれ、別れた悲しみが今も消えない。
ながねんつれそったつまにさきだたれ、わかれたかなしみがいまもきえない。
Mi esposa, con quien compartí tantos años, murió antes que yo, y todavía no desaparece el dolor de haberla perdido.
La muerte separa a los esposos.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
