閉めるしめる
N5Uso común
Significados
cerrar
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
9 resultados
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
Significados
verbo auxiliar que indica la voz causativa
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo ichidan
verbo auxiliar que indica la voz permisiva
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo ichidan
Verbo auxiliar fortaleciendo la noción honorífica
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo ichidan
湿るしめる
N3Uso común
Significados
humedecerse; mojarse
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
carecer de energía; estar en una depresión; estar de ánimo bajo; sentirse deprimido
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
占めるしめる
N2Uso común
Significados
Representar; constituir u ocupar una parte del total.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
ocupar (un lugar, posición, etc.); mantener (un rango, asiento, etc.)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Ocupar la mente o el corazón; pesar en el ánimo.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
ganar; obtener
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
絞めるしめる
Uso común
Significados
estrangular; constreñir
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
締めるしめる
Uso común
Significados
atar; apretar
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Ponerse o llevar una corbata o un cinturón.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Sumar; hacer el total.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
ser estricto con
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
economizar; ahorrar
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Salar; marinar; curar con sal o vinagre.
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
matar (pescado, aves, etc.)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Presionar a alguien; tomar medidas enérgicas; mantener bajo estricto control.
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Significados
suma
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
matar (pescado, aves, etc.)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
Significados
ser estricto con
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
La forma que buscaste
しめる
Forma potencial · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 占む（しむ）
Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Se aplica al sentido «dar órdenes»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Gramática: 可能形 · N4
Significados
dar órdenes; mandar; dar cuenta de
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical