破れるやぶれる
N4Uso común
Significados
rasgarse; romperse; desgarrarse; desgastarse
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
romperse; fracasar; venirse abajo
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
4 resultados
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
割れるわれる
N4Uso común
Coincide con la escritura alternativa 破れる（われる）.
Significados
romperse; hacerse pedazos
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
agrietarse; desgajarse; romperse
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
dividirse (opinión, voto, etc.); dividirse (por ejemplo, de un partido)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
descubrirse; quedar identificado; salir a la luz
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
distorsionarse; saturarse (un sonido)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ser divisibles (sin un resto)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
caer por debajo de un mínimo
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
破るやぶる
N4Uso común
La forma que buscaste
破れる（やぶれる）
Forma potencial · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 破る（やぶる）
Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Se aplica al sentido «destrozar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Gramática: 可能形 · N4
Significados
destrozar; romper
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
romper (cordón, defensa del oponente, etc.); romper
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
vencer
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
romper (por ejemplo, el silencio); perturbar (por ejemplo la paz); destruir (por ejemplo sueño); interrumpir; estropear
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
violar (p. ej. regla); romper (p.ej. promesa); infringir
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
romper (un récord)
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
割るわる
N4Uso común
La forma que buscaste
破れる（われる）
Forma potencial · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 破る（わる）
Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Se aplica al sentido «dividir»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Gramática: 可能形 · N4
Significados
Dividir
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
cortar; partir; dividir; hacer pedazos
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
quebrar; romper
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
diluir
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Caer por debajo
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
descontar un pagaré o una letra de cambio
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
pasar por encima (una línea, etc.)
Categoría gramatical