KANJI × YŌKAIDICCIONARIOSIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
El Caballo (séptimo signo del zodíaco chino)
hora del caballo (alrededor del mediodía, 11 a.m.-1 p.m. o 12 del mediodía-2 p.m)
sur
Quinto mes del calendario lunar
lado opuesto; lado inferior; otro lado; lado oculto a la vista
detrás
forro; dentro
en las sombras; detrás del escenario; detrás (de alguien) detrás
más (a algo de lo que parece); lado oculto (por ejemplo, de la personalidad); circunstancias desconocidas; lado diferente
prueba
opuesto (de una predicción, sentido común, etc.); contrario
inversa (de una hipótesis, etc.)
parte inferior (de una entrada); última mitad (de una posibilidad)
oficial
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →público (uso, materia, foro, etc.); común
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →ser de conocimiento público; estar al aire libre; exponerse a la vista pública
demoníaco; demonio
El espíritu de una persona fallecida
persona parecida a un ogro (es decir, feroz, implacable, despiadado, etc.)
it (en un juego de etiqueta, escondite, etc.); buscador; cazador; tagger; tigger
Constelación china "fantasma" (una de las 28 mansiones) (lectura: き)
muy
Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Indica una pregunta
indica una pregunta incrustada; indica una pregunta indirecta
o bien... o bien...
(por ejemplo, algo, alguien)
hmm; huh; Me pregunto (si, por qué, etc.); podría (ser); tal vez; tal vez es (debido a); podría ser (eso)
¿No deberíamos ...?; ¿Por qué no ...?; Qué pasa con ...?; Cómo ...?; Vamos ...; Puedo ...?; Podrías ...?
más o menos; sobre
¿No ...?; ¿por qué no ...?; no podrías (por ejemplo, lo has hecho de manera diferente)?; ¿No deberías ...?
¿por qué debería ...?; ¿por qué ...?; yo (realmente) ...?; quién podría haber (supuesto, previsto, etc.) ...?
¿De acuerdo?; (usted) entiende?; ¿entendido?; ¿realmente?; ¿verdad?; ¿no (yo, usted, etc.) ...?
wow; cómo (increíble, fuerte, mal, etc.)
vienes a pensar en ...; ... tu dices?; ah; ahora que (tú, eso, etc.) ...
muy
-al; -ial; -ic; -ish; -y
de esa manera
aceptable
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →aprobación; estar a favor; a) votar a favor; sí
Pase (grado); Normal; C; D
dirección; vía
caballero; mujer
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →manera de; modo de
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →El cuidado de...
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Persona a cargo de...
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →lado (por ejemplo, "por el lado de mi madre")
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →figura
aspecto (de una persona); figura; aspecto; apariencia
forma (en oposición a la sustancia); manera (de acción); estilo; apariencia (hacia afuera)
condición; estado; forma; situación
comportamiento (hacia otros); actitud; comportamiento; modales
forma (cualidades posicionales de un grupo de piedras)
campana (a menudo una campana colgante grande); timbre
kan (obs. unidad de peso, aprox. 3,75 kg, 8,3 lb)
kan (obs. unidad de moneda, equiv. a 1000 mon en el período Edo; col. 10 mon en el periodo Meiji)
mostrador para piezas de sushi
10 puntos
12 puntos
invitado; visitante
cliente; clientela; público
contador para contenedores utilizados para entretener a los invitados
ceremonia
asunto
en cuanto a; con respecto a
herramienta; medio
ingredientes (añadidos a la sopa, arroz, etc.)
contador para conjuntos de armaduras, utensilios, muebles, etc.
sistema; estirpe; linaje
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →corolario
sistema (rango de estratos que corresponden a un período de tiempo particular)
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Serie (taxonómica)
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →-tipo; -ish
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →niño; adolescente; joven; no adulto
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →hijo(a)
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →mujer joven
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →joven (animal)
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →ramal
intereses
nueva parte
Un jugador que no es distribuidor
joven geisha; joven prostituta
huevo de pájaro
-er (a menudo de mujeres jóvenes)
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →caparazón
1o en el rango; grado A
empeine; dorso de la mano
la parte A (por ejemplo, en un contrato); la primera parte; el demandante (etiqueta en documentos legales)
kji; arroz malteado; malta; material similar a la malta del moho que crece en el arroz, cebada, frijoles, etc. (utilizado como iniciador para hacer sake, miso, salsa de soja, etc.)
período de tiempo (usu. un período de aproximadamente dos horas correspondiente a uno de los signos del zodiaco chino)
Término histórico; no implica que hoy no pueda usarse al hablar de historia.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →labrar; tallar; cortar
victoria (escritura: 剋)
estricto; cruel
materia
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →acontecimiento; suceso; problema; crisis
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →situación; estado de cosas
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →asunto
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →después de una palabra inflexible, crea una frase nominal que indica algo a lo que el hablante no se siente cerca
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →sufijo nominal
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →fingir ...; jugar a hacer creer ...
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →alias; también conocido como; conocido como; o
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →necesidad
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →usted debe ...; le aconsejo que ...; es importante ...
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10
Buscar con esta etiqueta →edición; forma
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →sobrenombre; seudónimo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →tamaño (de tipos de impresión, lienzos, agujas de tejer, etc.)
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Sufijo adjunto a nombres de barcos, trenes, aviones, etc.