GRAMÁTICA NŌKEN · N5
〜でしょう・〜だろう〜でしょう・〜だろう
Estimación, conjetura y confirmación
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜でしょう・〜だろう〜でしょう・〜だろう
Estimación, conjetura y confirmación
Formación
El predicado puede ser negativo o pasado.
En afirmativo no pasado no se conserva だ antes de la terminación.
Explicación
でしょう y だろう presentan una estimación o conjetura del hablante. La primera es cortés y la segunda ordinaria. No expresan un porcentaje fijo de probabilidad: la certeza real depende de la evidencia, el tipo de afirmación y la situación.
Con determinadas entonaciones también solicitan confirmación o invitan a reconocer algo compartido. En esa lectura, でしょう puede sonar a «¿no?» o «ya ves». No es necesariamente más humilde: puede presionar al interlocutor para que confirme. La entonación distingue usos que la escritura, por sí sola, no siempre permite resolver.
Usos
Conjetura N5
Presenta una previsión o inferencia sin afirmarla de forma completamente categórica.
Confirmación N5
Busca que el interlocutor ratifique o reconozca algo.
Matices y restricciones
- Después de un adjetivo en い no se agrega だ antes de でしょう.
- だろう puede sonar más contundente en una pregunta dirigida al otro; no se usa como sustitución informal inocua en todos los intercambios.
Ejemplos en contexto (6)
- 明日は雨でしょう。あしたはあめでしょう。
Probablemente mañana llueva.
- 田中さんはもう家にいるでしょう。たなかさんはもういえにいるでしょう。
Tanaka probablemente ya esté en casa.
- この問題は難しいでしょう。このもんだいはむずかしいでしょう。
Este problema debe de ser difícil.
- 明日は寒くないでしょう。あしたはさむくないでしょう。
Seguramente mañana no haga frío.
- あの人は先生だろう。あのひとはせんせいだろう。
Esa persona debe de ser docente.
- このケーキ、おいしいでしょう?このけーき、おいしいでしょう?
Esta torta está rica, ¿no?
Confirmación con entonación ascendente o invitación a coincidir.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 明日は雨だでしょう。あしたはあめだでしょう。
Alternativa: 明日は雨でしょう。あしたはあめでしょう。
El sustantivo va directamente delante de でしょう en el afirmativo no pasado.
Diferencias y relaciones
〜と思う〜とおもう
と思う presenta un pensamiento explícito del hablante; でしょう marca conjetura o confirmación directamente en el final del enunciado.
でしょう marca una conjetura directamente en el enunciado; と思う presenta explícitamente un contenido como pensamiento.
ね・よ・よねね・よ・よね
ね busca alineación o información compartida de otra manera; no toda pregunta en でしょう puede sustituirse por ね sin cambiar el tono.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Estimación con でしょう
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-075", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/075.html", "topic_es": "Estimación con でしょう", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-004",
"sensei-007",
"bunpro-030",
"bunpro-031"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha.",
"access_levels": [
"N5"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
}
}だろ・だろうかだろ・だろうか
Forma abreviada y pregunta sobre una posibilidad
Formación
Presenta una duda sobre una posibilidad; nombres y adjetivos en な no conservan el だ simple delante de だろう.
Abreviación conversacional, especialmente en confirmaciones y recordatorios.
Explicación
だろ puede abreviar だろう en el habla. En una pregunta dirigida al interlocutor puede sonar insistente o brusco; la abreviación no es por sí sola una estrategia de cortesía.
Con だろうか se contempla una posibilidad o se expresa una duda. Si se incorpora の, la familia のだろうか desarrolla la búsqueda de una explicación. Estas variantes amplían la ficha existente, sin separar artificialmente だろう y でしょう.
Usos
だろ: confirmación abreviada N5
Abrevia だろう al pedir confirmación o recordar algo. Puede sonar insistente; el tono y la relación importan.
- 前にも説明しただろ。まえにもせつめいしただろ。
Ya te lo expliqué antes, ¿no?
Recordatorio que puede sonar insistente.
だろうか: preguntarse por una posibilidad N5
Presenta una duda o una pregunta que el hablante se hace. のだろうか añade la búsqueda de una explicación.
- 今なら間に合うだろうか。いまならまにあうだろうか。
Me pregunto si todavía llegaré a tiempo.
- 一体、鍵はどこにあるのだろうか。いったい、かぎはどこにあるのだろうか。
¿Dónde estarán las llaves?
Diferencias y relaciones
〜かな・〜かしら〜かな・〜かしら
かな y かしら expresan duda o pregunta para uno mismo; una confirmación en だろ puede ejercer más presión sobre quien escucha.
〜のだろうか・〜のでしょうか〜のだろうか・〜のでしょうか
のだろうか añade un encuadre explicativo a la pregunta; se conserva su ficha específica.
だろう introduce conjetura; のだろうか pregunta por ella y la conecta con un marco explicativo.
Fuentes y procedencia de este bloque
- JapaneseTest4You · だろう (darou)
JapaneseTest4You
Alcance: Contraste de identidad, significado, formación y estructura; no valida por sí solo cada ejemplo previo.
Consulta registrada: consultado_en_navegador
Fecha registrada: 2026-10-01
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "jt4y-c099e4d87cca", "title": "JapaneseTest4You · だろう (darou)", "url": "https://japanesetest4you.com/flashcard/jlpt-n5-grammar-%e3%81%a0%e3%82%8d%e3%81%86-darou/", "publisher": "JapaneseTest4You", "consulted_on": "2026-10-01", "consultation_status": "consultado_en_navegador", "role": "Contraste de identidad, significado, formación y estructura; no valida por sí solo cada ejemplo previo.", "checked_at": "2026-09-30T23:52:18.617Z" }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"official": false,
"note_es": "La clasificación N5–N1 es orientativa.",
"secondary_estimated": [],
"access_levels": [
"N5"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "ampliacion"
}Otras comparaciones de esta familia
〜でしょう・〜だろう〜でしょう・〜だろう ↔ 〜つもりです〜つもりだ・〜つもりです
でしょう predice o conjetura; つもり presenta intención, no probabilidad meteorológica.
〜でしょう・〜だろう〜でしょう・〜だろう ↔ 〜かもしれない〜かもしれない
でしょう suele presentar una conjetura o pedir confirmación según el tono; かもしれない deja explícitamente abierta una posibilidad sin convertirla en pronóstico afirmado.
〜でしょう・〜だろう〜でしょう・〜だろう ↔ きっと・たぶんきっと・たぶん
だろう・でしょう marcan conjetura en el predicado; きっと・たぶん añaden una valoración adverbial del compromiso.
〜でしょう・〜だろう〜でしょう・〜だろう ↔ 〜まい〜まい
ないだろう expresa conjetura negativa de forma más habitual; まい puede coincidir con ese sentido o expresar una decisión personal de no actuar.
Ampliación relacionada: 〜まい (〜まい). ないだろう expresa conjetura negativa de forma más habitual; まい puede coincidir con ese sentido o expresar una decisión personal de no actuar.
〜でしょう・〜だろう〜でしょう・〜だろう ↔ さぞ/さぞかし/さぞやさぞ/さぞかし/さぞや
だろう marca conjetura por sí solo. さぞ añade la idea de una intensidad considerable y suele combinarse con ella.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- だろう (darou) ↗ · Nivel del título: N5
- でしょう (deshou) ↗ · Nivel del título: N5
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.