← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N5

とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう

Graduar una cualidad o intensidad

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

N5

とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう

Graduar una cualidad o intensidad

Formación

程度の副詞+形容詞・述語ていどのふくし+けいようし・じゅつご

Modifica cuán intensa es una cualidad o situación.

Explicación

とても intensifica una cualidad; 少し(すこし)y ちょっと pueden indicar un grado pequeño; 結構(けっこう)puede expresar un grado considerable, a veces superior a lo esperado. No forman una escala matemática de porcentajes ni se traducen igual en toda situación.

ちょっと también tiene funciones pragmáticas: puede suavizar una petición o dejar implícito que algo es difícil o inconveniente. 結構です(けっこうです)puede servir para aceptar que algo es suficiente o para rechazar una oferta según el contexto; ese uso no es idéntico al adverbio «bastante».

Usos

Grado de cualidad N5

Permite decir muy caro, algo difícil o bastante lejos.

Atenuación contextual N5

ちょっと puede introducir una petición breve o una dificultad sin expresar una cantidad medible.

たいへん・すごく・ほんとうに: intensificar N5

たいへん puede intensificar con un tono más cuidado; すごく es frecuente en conversación. ほんとうに, «realmente/de verdad», refuerza la valoración o la afirmación. Aquí se estudia su función intensificadora, sin sustituirlos automáticamente en cualquier contexto.

  1. この問題はたいへん難しいです。このもんだいはたいへんむずかしいです。

    Este problema es muy difícil.

  2. このケーキはすごくおいしいです。このけーきはすごくおいしいです。

    Esta torta está muy rica.

  3. 今日はほんとうに暑いですね。きょうはほんとうにあついですね。

    Hoy hace realmente mucho calor, ¿no?

まあまあ: una valoración intermedia N5

まあまあ expresa «más o menos», «aceptable» o «bastante bien», según el contexto. Suele moderar el elogio: al valorar directamente algo de otra persona puede sonar poco entusiasta.

  1. 試験はどうでしたか。まあまあでした。しけんはどうでしたか。まあまあでした。

    ¿Cómo te fue en el examen? Más o menos.

もっと・もう少し(もうすこし): aumentar un grado N5

もっと pide o describe un grado mayor. もう少し(もうすこし)añade «un poco más» y también puede referirse a una cantidad o duración adicional. No exige que se mencione expresamente el punto de comparación.

  1. もっとゆっくり話してください。もっとゆっくりはなしてください。

    Habla más despacio, por favor.

  2. もう少し待ってください。もうすこしまってください。

    Espera un poco más, por favor.

Matices y restricciones

  • Los adverbios básicos no llevan な delante de un adjetivo.
  • とても no modifica normalmente un número contado para decir «muchas personas»; para cantidad convienen 多い(おおい)o たくさん.

Más ejemplos en contexto (6)

  1. この町はとても静かです。このまちはとてもしずかです。

    Esta ciudad es muy tranquila.

  2. 今日は少し寒いです。きょうはすこしさむいです。

    Hoy hace un poco de frío.

  3. この問題はちょっと難しいです。このもんだいはちょっとむずかしいです。

    Este ejercicio es un poco difícil.

  4. 駅まで結構遠いです。えきまでけっこうとおいです。

    La estación queda bastante lejos.

  5. ちょっと待ってください。ちょっとまってください。

    Espera un momento, por favor.

  6. 土曜日はちょっと……。どようびはちょっと……。

    El sábado se me complica…

    Rechazo o dificultad insinuada; no significa literalmente «el sábado es poquito».

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: とても人がいます。とてもひとがいます。

Alternativa: 人がたくさんいます。ひとがたくさんいます。

Para decir que hay muchas personas se expresa cantidad con たくさん, no intensidad con とても.

Diferencias y relaciones

たくさん・多い・少ないたくさん・おおい・すくない

たくさん cuantifica entidades o actividad; とても gradúa cualidades.

とても gradúa una cualidad; たくさん expresa abundancia de cantidad o actividad.

あまり〜ない・全然〜ないあまり〜ない・ぜんぜん〜ない

あまり+negativo indica grado o frecuencia reducidos, no intensidad alta.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Adverbios de grado

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "tufs-034",
      "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
      "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/034.html",
      "topic_es": "Adverbios de grado",
      "role": "descripcion_gramatical_primaria",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "consultado",
      "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
    }
  • Aceptar y rechazar invitaciones

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "tufs-064",
      "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
      "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/064.html",
      "topic_es": "Aceptar y rechazar invitaciones",
      "role": "descripcion_gramatical_primaria",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "consultado",
      "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
    }
  • Inventario N5 y contrastes de clasificación N4

    Bunpro

    Alcance: inventario_de_clasificacion

    Se auditaron los 132 ítems mostrados bajo N5 y se consultaron clasificaciones vecinas. Una etiqueta no equivale necesariamente a una ficha canónica.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bunpro-index",
      "publisher": "Bunpro",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
      "topic_es": "Inventario N5 y contrastes de clasificación N4",
      "role": "inventario_de_clasificacion",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "consultado",
      "scope_note_es": "Se auditaron los 132 ítems mostrados bajo N5 y se consultaron clasificaciones vecinas. Una etiqueta no equivale necesariamente a una ficha canónica."
    }

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N5",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-077",
      "bunpro-095"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-index",
      "sensei-index"
    ],
    "note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
  }
}

Otras comparaciones de esta familia

とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう ↔ 〜すぎる〜すぎる

とても significa muy sin declarar por sí solo que se superó un límite; すぎる introduce exceso.

とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう ↔ 真っ〜・真〜まっ〜・ま〜

とても modifica el grado de muchos adjetivos; 真っ〜 forma palabras concretas con restricciones léxicas.

とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう ↔ かなりかなり

かなり es un adverbio de grado contextual. No debe fijarse una escala numérica universal con とても o 少し.

とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう ↔ また・もう一度また・もういちど

もう一度(もういちど)añade una repetición; もう少し(もうすこし)añade un poco de cantidad, duración o grado.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.