GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう
Graduar una cualidad o intensidad
La clasificación N5–N1 es orientativa.
とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう
Graduar una cualidad o intensidad
Formación
Modifica cuán intensa es una cualidad o situación.
Explicación
とても intensifica una cualidad; 少し（すこし）y ちょっと pueden indicar un grado pequeño; 結構（けっこう）puede expresar un grado considerable, a veces superior a lo esperado. No forman una escala matemática de porcentajes ni se traducen igual en toda situación.
ちょっと también tiene funciones pragmáticas: puede suavizar una petición o dejar implícito que algo es difícil o inconveniente. 結構です（けっこうです）puede servir para aceptar que algo es suficiente o para rechazar una oferta según el contexto; ese uso no es idéntico al adverbio «bastante».
Usos
Grado de cualidad
Permite decir muy caro, algo difícil o bastante lejos.
Atenuación contextual
ちょっと puede introducir una petición breve o una dificultad sin expresar una cantidad medible.
Matices y restricciones
- Los adverbios básicos no llevan な delante de un adjetivo.
- とても no modifica normalmente un número contado para decir «muchas personas»; para cantidad convienen 多い（おおい）o たくさん.
Ejemplos en contexto (6)
- この町はとても静かです。このまちはとてもしずかです。
Esta ciudad es muy tranquila.
- 今日は少し寒いです。きょうはすこしさむいです。
Hoy hace un poco de frío.
- この問題はちょっと難しいです。このもんだいはちょっとむずかしいです。
Este ejercicio es un poco difícil.
- 駅まで結構遠いです。えきまでけっこうとおいです。
La estación queda bastante lejos.
- ちょっと待ってください。ちょっとまってください。
Esperá un momento, por favor.
- 土曜日はちょっと……。どようびはちょっと……。
El sábado se me complica…
Rechazo o dificultad insinuada; no significa literalmente «el sábado es poquito».
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: とても人がいます。とてもひとがいます。
Alternativa: 人がたくさんいます。ひとがたくさんいます。
Para decir que hay muchas personas se expresa cantidad con たくさん, no intensidad con とても.
Diferencias y relaciones
たくさん・多い・少ないたくさん・おおい・すくない
たくさん cuantifica entidades o actividad; とても gradúa cualidades.
とても gradúa una cualidad; たくさん expresa abundancia de cantidad o actividad.
あまり〜ない・全然〜ないあまり〜ない・ぜんぜん〜ない
あまり＋negativo indica grado o frecuencia reducidos, no intensidad alta.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Adverbios de grado
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-034", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/034.html", "topic_es": "Adverbios de grado", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Aceptar y rechazar invitaciones
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-064", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/064.html", "topic_es": "Aceptar y rechazar invitaciones", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Inventario N5 y contrastes de clasificación N4
Bunpro
Alcance: inventario_de_clasificacion
Se auditaron los 132 ítems mostrados bajo N5 y se consultaron clasificaciones vecinas. Una etiqueta no equivale necesariamente a una ficha canónica.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "topic_es": "Inventario N5 y contrastes de clasificación N4", "role": "inventario_de_clasificacion", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Se auditaron los 132 ítems mostrados bajo N5 y se consultaron clasificaciones vecinas. Una etiqueta no equivale necesariamente a una ficha canónica." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-077",
"bunpro-095"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう ↔ 〜すぎる〜すぎる
とても significa muy sin declarar por sí solo que se superó un límite; すぎる introduce exceso.
とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう ↔ 真っ〜・真〜まっ〜・ま〜
とても modifica el grado de muchos adjetivos; 真っ〜 forma palabras concretas con restricciones léxicas.
とても・少し・ちょっと・結構とても・すこし・ちょっと・けっこう ↔ かなりかなり
かなり es un adverbio de grado contextual. No debe fijarse una escala numérica universal con とても o 少し.