KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜めく／めいためく／めいた

Mostrar señales de; tener un aire de

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜めく／めいためく／めいた

Mostrar señales de; tener un aire de

Formación

N＋めく／めいている／めいた＋Nめく／めいている／めいた

Verbo derivado con combinaciones asentadas: 春めく,謎めく,皮肉めいた.

Explicación

Describe señales o un aire que recuerda una estación, actitud o cualidad. Puede presentar un cambio de ambiente, como 春めいてきた, o una apariencia interpretada por el hablante, como 謎めいた言葉.

No es un sufijo que pueda añadirse libremente a cualquier nombre. La forma めいた antes de un sustantivo suele caracterizar su aspecto presente, no ubicarlo necesariamente en un pasado independiente.

Usos

Estaciones

Señalar que el ambiente empieza a recordar una estación.

Apariencia expresiva

Caracterizar palabras o conductas como misteriosas, irónicas o teatrales.

Matices y restricciones

  • Es un verbo godan: めく→めいて→めいた. La imagen no certifica la intención real de quien habla.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 風がやわらぎ、少し春めいてきた。かぜがやわらぎ、すこしはるめいてきた。

    El viento se suavizó y empezó a sentirse un poco la primavera.

  2. 彼は謎めいた言葉を残して帰った。かれはなぞめいたことばをのこしてかえった。

    Se fue dejando unas palabras misteriosas.

  3. 皮肉めいた笑い方が気になった。ひにくめいたわらいかたがきになった。

    Me llamó la atención aquella risa con un aire de ironía.

  4. 説明が言い訳めいて聞こえた。せつめいがいいわけめいてきこえた。

    La explicación sonó un poco a excusa.

  5. 芝居めいた身振りで帽子を取った。しばいめいたみぶりでぼうしをとった。

    Se quitó el sombrero con un gesto teatral.

Observaciones y cambios de sentido

morfologia

Para esta intención: 春めってきた

Alternativa: 春めいてきた

La forma en て del verbo めく es めいて.

Diferencias y relaciones

〜びるびる

びる también forma verbos de apariencia, pero tiene otro repertorio asentado, como 大人びる y 古びる.

めく caracteriza señales o atmósfera mediante otras combinaciones; no se puede sustituir mecánicamente 春めく por 春びる.

〜らしい【típico】らしい

らしい puede valorar que algo corresponda a una imagen típica; めく destaca señales o un aire percibido.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Bunpro: めく-めいた

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-meku",
  "title": "Bunpro: めく-めいた",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%82%81%E3%81%8F-%E3%82%81%E3%81%84%E3%81%9F",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "lesson_consulted",
  "consultation_scope_es": "Consulta de construcción y explicación didáctica. Ejemplos de esta entrega originales. Las restricciones no se copian como reglas absolutas sin contexto.",
  "example_reuse": false
}
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 2

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p2",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 2",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/2/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
  • Bunpro: inventario N1

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-index-n1",
  "title": "Bunpro: inventario N1",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p2",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-075",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-index-n1",
    "inventory_item_id": "bunpro-n1-119",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-meku",
    "evidence_scope": "lesson_consulted",
    "note_es": "Contraste didáctico o léxico; ejemplos originales y revisión humana pendiente."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-075",
      "bunpro-n1-119"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p2",
      "bunpro-index-n1"
    ]
  },
  "content_kind": "morfologia_derivativa"
}

Otras comparaciones de esta familia

〜めく／めいためく／めいた ↔ 〜がましいがましい

めく puede señalar un aire percibido de forma descriptiva; がましい tiene una orientación negativa más marcada en sus colocaciones.

〜めく／めいためく／めいた ↔ 〜じみた／じみるじみた／じみる

めく presenta señales o un aire; じみた suele caracterizar de forma más evaluativa o desfavorable, aunque depende de la palabra.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador