N1 ESTIMADO · GRAMÁTICA
〜ないではすまない
Expresa que las circunstancias exigen una acción.
Cómo se forma
Forma ない del verbo + ではすまない; también ずにはすまない.
Cuándo se usa
Se usa cuando una obligación social o práctica resulta ineludible.
Matiz
No describe solo un deseo personal de actuar.
Ejemplos en contexto
Abre la palabra destacada con toque o teclado para ver su significado aquí y acceder a su ficha.
- の原因は説明しないではすみません。
事故
accidenteVer la acepción en el diccionario →じこのげんいんはせつめいしないではすみません。
Habrá que explicar la causa del accidente.
Fuente y nivel
Construcción contrastada con esta referencia académica. Los ejemplos y las explicaciones en español son originales.
La asignación N1 es orientativa; el JLPT no publica temarios oficiales de gramática por nivel.