← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N2

〜に応じて〜におうじて

Indica que una acción o decisión varía según una condición.

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

Explicación complementaria

〜に応じて〜におうじて

Indica que una acción o decisión varía según una condición.

Sustantivo + に応じて + acción o resultado.

Se usa para adaptar medidas, planes o respuestas a un resultado o necesidad.

No afirma por sí sola que todos los resultados sean posibles; señala una relación de ajuste.

  1. 結果に応じて計画を変えます。けっかにおうじてけいかくをかえます。

    Cambiaré el plan según el resultado.

    Palabra destacada original: 結果 · resultado

Fuente original ↗
N2

〜に応じて〜におうじて

Según; ajustándose a una necesidad, condición o variación

Formación

N+に応じて/に応じ/に応じた+NN+におうじて/におうじ/におうじた+N

El sustantivo indica la variable o necesidad a la que se adapta la respuesta.

Explicación

Expresa que una acción, cantidad o contenido se ajusta a una condición o necesidad. Puede describir una adaptación deliberada, como variar la explicación según el nivel, o una correspondencia sistemática, como cambiar una medida según el tamaño.

El énfasis no está simplemente en que dos cosas ocurran juntas, sino en que la respuesta sea adecuada o varíe de acuerdo con el factor anterior. Con に応じた, esa adaptación caracteriza a un sustantivo: materiales adaptados a una finalidad.

Usos

Adaptación individual N2

La respuesta se ajusta a necesidades o capacidades diferentes.

Correspondencia variable N2

Una cantidad o procedimiento cambia según una condición.

Matices y restricciones

  • No confundir 応じる(おうじる) con 応える(こたえる).
  • Puede compartir contextos con によって, pero hace más visible la adaptación.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 理解度に応じて、例の数を変えています。りかいどにおうじて、れいのかずをかえています。

    Varío la cantidad de ejemplos según el grado de comprensión.

  2. 部屋の広さに応じた机を選ぶ。へやのひろさにおうじたつくえをえらぶ。

    Elijo un escritorio adecuado al tamaño de la habitación.

  3. 必要に応じて、説明を追加してください。ひつようにおうじて、せつめいをついかしてください。

    Agrega explicaciones según sea necesario.

  4. 参加人数に応じて、道具を用意する。さんかにんずうにおうじて、どうぐをよういする。

    Preparamos las herramientas según la cantidad de participantes.

  5. 相手の反応に応じ、話す速さを調整した。あいてのはんのうにおうじ、はなすはやさをちょうせいした。

    Ajusté la velocidad del habla de acuerdo con la reacción de la otra persona.

Observaciones y cambios de sentido

lectura

Para esta intención: Leer に応じて como にこたえて

Alternativa: に応じて(におうじて) y に応えて(にこたえて) tienen verbos y enfoques distintos.

El kanji compartido no implica que sean la misma construcción.

Diferencias y relaciones

〜に応えて〜にこたえて

に応えて responde a expectativas, solicitudes o apoyo; に応じて ajusta una respuesta a una variable o necesidad.

に応じて ajusta algo según una variable; に応えて destaca la respuesta a una expectativa, solicitud o apoyo.

  1. 人数に応じて、席を増やした。にんずうにおうじて、せきをふやした。

    Aumenté los asientos de acuerdo con el número de personas.

    Adaptación a una variable frente a respuesta a un pedido.

  2. 要望に応えて、席を増やした。ようぼうにこたえて、せきをふやした。

    Aumenté los asientos en respuesta a las solicitudes.

    Adaptación a una variable frente a respuesta a un pedido.

〜次第で〜しだいで

次第で presenta un factor determinante; に応じて destaca cómo se adapta o varía la respuesta respecto de él.

に応じて enfoca adaptación a una necesidad o variable; 次第 destaca que el resultado depende del factor.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Ficha pública: 〜に応じて

    DiccionarioJaponés.com

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "web-ni-oujite",
      "title": "Ficha pública: 〜に応じて",
      "url": "https://diccionariojapones.com/gramatica/ni-oujite",
      "publisher": "DiccionarioJaponés.com",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "production_page",
      "consultation_scope_es": "Página consultada para coincidencia temática, URL y nivel visible; las explicaciones nuevas no se limitan a su contenido."
    }
  • JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "sensei-n2-index",
      "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas",
      "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/",
      "publisher": "JLPT Sensei",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "classification_inventory",
      "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos."
    }
  • Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bunpro-n2-index",
      "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
      "publisher": "Bunpro",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "classification_inventory",
      "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos."
    }
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "に応じて",
    "inventory_ordinal": 99,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "bunpro-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "に応じて",
    "inventory_ordinal": 116,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "web-ni-oujite",
    "role": "production_page",
    "verified_scope_es": "Página consultada para coincidencia temática, URL y nivel visible; las explicaciones nuevas no se limitan a su contenido."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N2",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
    "access_levels": [
      "N2"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.

の(名詞修飾)の(めいししゅうしょく)

Reconocer cuándo el nombre requiere の y cuándo la construcción se une directamente.

Otras comparaciones de esta familia

〜に応じて〜におうじて ↔ 〜によって〜によって

に応じて destaca una adaptación o respuesta adecuada al factor; によって puede describir variación sin que nadie adapte nada.

〜に応じて〜におうじて ↔ 〜に即してにそくして

に応じて destaca correspondencia o variación según un factor; に即して insiste en no alejarse de la realidad o del caso.

〜に応じて〜におうじて ↔ 〜なりに/〜なりの〜なりに/〜なりの

に応じて presenta una adaptación a una variable; なりに adopta la perspectiva de un referente y puede conceder sus limitaciones.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.