GRAMÁTICA NŌKEN · N2
〜に応じて〜におうじて
Indica que una acción o decisión varía según una condición.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
〜に応じて〜におうじて
Indica que una acción o decisión varía según una condición.
Sustantivo + に応じて + acción o resultado.
Se usa para adaptar medidas, planes o respuestas a un resultado o necesidad.
No afirma por sí sola que todos los resultados sean posibles; señala una relación de ajuste.
- 結果に応じて計画を変えます。けっかにおうじてけいかくをかえます。
Cambiaré el plan según el resultado.
Palabra destacada original: 結果 · resultado
〜に応じて〜におうじて
Según; ajustándose a una necesidad, condición o variación
Formación
El sustantivo indica la variable o necesidad a la que se adapta la respuesta.
Explicación
Expresa que una acción, cantidad o contenido se ajusta a una condición o necesidad. Puede describir una adaptación deliberada, como variar la explicación según el nivel, o una correspondencia sistemática, como cambiar una medida según el tamaño.
El énfasis no está simplemente en que dos cosas ocurran juntas, sino en que la respuesta sea adecuada o varíe de acuerdo con el factor anterior. Con に応じた, esa adaptación caracteriza a un sustantivo: materiales adaptados a una finalidad.
Usos
Adaptación individual N2
La respuesta se ajusta a necesidades o capacidades diferentes.
Correspondencia variable N2
Una cantidad o procedimiento cambia según una condición.
Matices y restricciones
- No confundir 応じる(おうじる) con 応える(こたえる).
- Puede compartir contextos con によって, pero hace más visible la adaptación.
Ejemplos en contexto (5)
- 理解度に応じて、例の数を変えています。りかいどにおうじて、れいのかずをかえています。
Varío la cantidad de ejemplos según el grado de comprensión.
- 部屋の広さに応じた机を選ぶ。へやのひろさにおうじたつくえをえらぶ。
Elijo un escritorio adecuado al tamaño de la habitación.
- 必要に応じて、説明を追加してください。ひつようにおうじて、せつめいをついかしてください。
Agrega explicaciones según sea necesario.
- 参加人数に応じて、道具を用意する。さんかにんずうにおうじて、どうぐをよういする。
Preparamos las herramientas según la cantidad de participantes.
- 相手の反応に応じ、話す速さを調整した。あいてのはんのうにおうじ、はなすはやさをちょうせいした。
Ajusté la velocidad del habla de acuerdo con la reacción de la otra persona.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: Leer に応じて como にこたえて
Alternativa: に応じて(におうじて) y に応えて(にこたえて) tienen verbos y enfoques distintos.
El kanji compartido no implica que sean la misma construcción.
Diferencias y relaciones
〜に応えて〜にこたえて
に応えて responde a expectativas, solicitudes o apoyo; に応じて ajusta una respuesta a una variable o necesidad.
に応じて ajusta algo según una variable; に応えて destaca la respuesta a una expectativa, solicitud o apoyo.
- 人数に応じて、席を増やした。にんずうにおうじて、せきをふやした。
Aumenté los asientos de acuerdo con el número de personas.
Adaptación a una variable frente a respuesta a un pedido.
- 要望に応えて、席を増やした。ようぼうにこたえて、せきをふやした。
Aumenté los asientos en respuesta a las solicitudes.
Adaptación a una variable frente a respuesta a un pedido.
〜次第で〜しだいで
次第で presenta un factor determinante; に応じて destaca cómo se adapta o varía la respuesta respecto de él.
に応じて enfoca adaptación a una necesidad o variable; 次第 destaca que el resultado depende del factor.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Ficha pública: 〜に応じて
DiccionarioJaponés.com
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "web-ni-oujite", "title": "Ficha pública: 〜に応じて", "url": "https://diccionariojapones.com/gramatica/ni-oujite", "publisher": "DiccionarioJaponés.com", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "production_page", "consultation_scope_es": "Página consultada para coincidencia temática, URL y nivel visible; las explicaciones nuevas no se limitan a su contenido." } - JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas
JLPT Sensei
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-n2-index", "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/", "publisher": "JLPT Sensei", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "classification_inventory", "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos." } - Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-n2-index", "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "classification_inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "sensei-n2-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "に応じて",
"inventory_ordinal": 99,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "bunpro-n2-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "に応じて",
"inventory_ordinal": 116,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "web-ni-oujite",
"role": "production_page",
"verified_scope_es": "Página consultada para coincidencia temática, URL y nivel visible; las explicaciones nuevas no se limitan a su contenido."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N2",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
"access_levels": [
"N2"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.
Reconocer cuándo el nombre requiere の y cuándo la construcción se une directamente.
Otras comparaciones de esta familia
〜に応じて〜におうじて ↔ 〜によって〜によって
に応じて destaca una adaptación o respuesta adecuada al factor; によって puede describir variación sin que nadie adapte nada.
〜に応じて〜におうじて ↔ 〜に即してにそくして
に応じて destaca correspondencia o variación según un factor; に即して insiste en no alejarse de la realidad o del caso.
〜に応じて〜におうじて ↔ 〜なりに/〜なりの〜なりに/〜なりの
に応じて presenta una adaptación a una variable; なりに adopta la perspectiva de un referente y puede conceder sus limitaciones.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- に応じて (ni oujite) ↗ · Nivel del título: N2
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.