GRAMÁTICA NŌKEN · N5
〜たた・だ
Forma pasada ordinaria de un verbo.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
〜た〜た
Forma pasada ordinaria de un verbo.
Forma た del verbo; cambia según el grupo verbal, por ejemplo 読む → 読んだ.
Aparece en frases cotidianas y como base de otras construcciones.
También forma parte de patrones como 〜たことがある y 〜たら; allí su valor depende del patrón.
- 昨日、電車で行った。きのう、でんしゃでいった。
Ayer fui en tren.
Palabra destacada original: 行った · ir · 行く(いく)
た・だた・だ
Pasado ordinario y forma en た
Formación
Grupo 1: う/つ/る → った.
Grupo 1: む/ぶ/ぬ → んだ.
Grupo 1: く→いた, ぐ→いだ, す→した.
Grupo 2 e irregulares.
Excepción frecuente; no 行いた(いいた).
Explicación
La forma en た expresa una acción anterior o completada en una oración ordinaria. Se llama «forma en た» incluso cuando la terminación concreta es だ, como en 読んだ(よんだ). No se añade た directamente a cualquier forma del verbo: hay cambios fonológicos según el grupo.
También es la forma exigida por estructuras como たことがある, たほうがいい y たあとで. En esos entornos no siempre equivale a un pasado cronológico: el consejo con たほうがいい puede referirse a una acción todavía no realizada. La construcción completa decide la interpretación.
Usos
Narrar hechos
Para situar un hecho pasado en estilo ordinario, usa た y un contexto temporal adecuado.
Modificar un sustantivo
Una acción anterior puede describir qué objeto o persona se menciona; no se introduce un pronombre relativo equivalente a «que».
Matices y restricciones
- Para el pasado negativo se usa なかった, no ないた.
- La forma en た no distingue por sí sola todos los valores de pretérito, perfecto e imperfecto del español.
Ejemplos en contexto (5)
- 昨日、新しい本を買った。きのう、あたらしいほんをかった。
Ayer compré un libro nuevo.
- 駅で十分待った。えきでじゅっぷんまった。
Esperé diez minutos en la estación.
- 夜、友達と話した。よる、ともだちとはなした。
A la noche hablé con un amigo.
- 先月、京都に行った。せんげつ、きょうとにいった。
El mes pasado fui a Kioto.
- これは昨日作ったケーキです。これはきのうつくったけーきです。
Esta es la torta que hice ayer.
La relativa conserva estilo ordinario aunque la oración termina en です.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 昨日、京都に行いた。きのう、きょうとにいいた。
Alternativa: 昨日、京都に行った。きのう、きょうとにいった。
行く(いく)forma 行った(いった).
Para esta intención: 昨日は行かないた。きのうはいかないた。
Alternativa: 昨日は行かなかった。きのうはいかなかった。
El pasado negativo se forma con なかった.
Diferencias y relaciones
〜ててけい
Las alternancias de た y て son paralelas: sustituir て/で por た/だ en una forma bien construida.
Las alternancias son paralelas, pero las dos formas tienen funciones sintácticas distintas.
〜たほうがいい・〜ないほうがいい〜たほうがいい・〜ないほうがいい
En el consejo, た no significa que la acción recomendada ya ocurrió.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Formas verbales ordinarias
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-038", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/038.html", "topic_es": "Formas verbales ordinarias", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Grupos de conjugación
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-039", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/039.html", "topic_es": "Grupos de conjugación", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Cláusulas relativas
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-079", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/079.html", "topic_es": "Cláusulas relativas", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-045",
"bunpro-046",
"bunpro-047"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
〜たた・だ ↔ 〜ますます・ません・ました・ませんでした
La diferencia entre 買いました(かいました)y 買った(かった)es aquí de registro, no de tiempo.
〜たた・だ ↔ もう・まだ/まだ〜ていないもう・まだ/まだ〜ていない
もう+た puede presentar una acción como cumplida; た por sí sola no aporta «ya».
〜たた・だ ↔ 〜たことがあります〜たことがある
た relata un hecho anterior; たことがある lo presenta como experiencia acumulada.
〜たた・だ ↔ 〜っけっけ
En 何時だったっけ, el pasado puede remitir al conocimiento previo del horario, no al momento del evento.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.