GRAMÁTICA NŌKEN · N3 · N2
〜という点から考えると〜というてんからかんがえると
Considerándolo desde el aspecto de que…
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜という点から考えると〜というてんからかんがえると
Considerándolo desde el aspecto de que…
Formación
Una cláusula especifica la dimensión de evaluación.
Explicación
Selecciona un aspecto concreto para comparar o evaluar. La parte anterior a という点 puede ser una propiedad completa, como que algo resulte fácil de transportar. El juicio se limita a esa dimensión y puede cambiar al considerar otras.
という点で sirve también para indicar una característica compartida o una diferencia. No debe confundirse con ということは, que desarrolla una consecuencia o interpretación de la proposición anterior.
Usos
Criterio explícito
Una propiedad en forma de cláusula guía la evaluación.
Coincidencia o diferencia parcial
Se compara en un aspecto sin identificar totalmente dos cosas.
Matices y restricciones
- 考えると vuelve explícito el acto de considerar; puede omitirse en という点で.
- La construcción es útil en escritura argumentativa sin que el contenido deba ser formalmente técnico.
Ejemplos en contexto (5)
- 持ち運びやすいという点から考えると、小さいほうが便利だ。もちはこびやすいというてんからかんがえると、ちいさいほうがべんりだ。
Pensando en la facilidad de transporte, el pequeño es más práctico.
- 音が静かだという点で、この道具を選んだ。おとがしずかだというてんで、このどうぐをえらんだ。
Elegí esta herramienta por el hecho de que hace poco ruido.
- 自分で直せるという点が、大きな魅力だ。じぶんでなおせるというてんが、おおきなみりょくだ。
Que uno pueda repararlo por su cuenta es un gran atractivo.
- 両者は、毎日続けるという点では共通している。りょうしゃは、まいにちつづけるというてんではきょうつうしている。
Ambos coinciden en que se practican todos los días.
- 初心者にも読めるという点から考えると、例を増やしたい。しょしんしゃにもよめるというてんからかんがえると、れいをふやしたい。
Pensando en que también puedan leerlo principiantes, quisiera agregar ejemplos.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: Presentar una valoración parcial como superioridad total
Alternativa: Mantener explícito el aspecto seleccionado.
Ser conveniente en un punto no implica serlo en todos.
Diferencias y relaciones
〜から言うと〜からいうと
から言うと suele expresar un criterio con un nombre; という点 permite formular una propiedad completa.
という点から考えると explicita el aspecto mediante una cláusula; から言うと suele usar un nombre breve como criterio.
〜ということは〜ということは
ということは plantea qué implica una proposición; という点から selecciona un aspecto para evaluar.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-n2-index", "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "classification_inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "bunpro-n2-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "という点から考えると",
"inventory_ordinal": 134,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N2",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
"access_levels": [
"N2"
],
"classification_policy": "No reclasificar automáticamente fichas publicadas ni inferir ausencia en N3 por falta de su ZIP."
},
"content_kind": "construccion"
}〜点・〜という点で〜てん・〜というてんで
El aspecto concreto desde el que se evalúa algo
Formación
La cláusula caracteriza el aspecto.
Introduce el criterio o aspecto de evaluación.
Explicación
点 permite aislar un aspecto de una situación para describirlo, compararlo o evaluarlo. Puede tratarse de una ventaja, una dificultad, un punto que requiere revisión o un criterio bajo el que dos opciones se parecen. No se refiere necesariamente a una puntuación numérica.
La expresión es útil para evitar evaluaciones globales imprecisas: una herramienta puede ser buena en un aspecto y limitada en otro. という点で hace explícito el contenido del criterio, mientras の点で permite un nombre breve como 安全の点で cuando la combinación es natural.
Usos
Criterio de evaluación
Se limita el juicio a un aspecto concreto.
Punto a revisar
Se identifica una parte de una explicación o procedimiento que requiere atención.
Matices y restricciones
- 点 puede ser contable en listas, pero aquí interesa su función de «aspecto».
- No equivale automáticamente a ところ espacial, aunque ambos puedan nombrar rasgos en ciertos contextos.
Ejemplos en contexto (5)
- この方法のよい点は、準備に時間がかからないことだ。このほうほうのよいてんは、じゅんびにじかんがかからないことだ。
La ventaja de este método es que no requiere mucho tiempo de preparación.
- 説明が短いという点では、前の版と同じです。せつめいがみじかいというてんでは、まえのはんとおなじです。
En el aspecto de la brevedad de las explicaciones, es igual a la versión anterior.
- 分からない点があれば、印を付けてください。わからないてんがあれば、しるしをつけてください。
Marca los puntos que no entiendas.
- 二つの意見は、目的を重視している点で共通している。ふたつのいけんは、もくてきをじゅうししているてんできょうつうしている。
Las dos opiniones coinciden en dar importancia al objetivo.
- 静かな点は気に入っているが、駅からは遠い。しずかなてんはきにいっているが、えきからはとおい。
Me gusta que sea tranquilo, pero queda lejos de la estación.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 点 = siempre un punto de examen.
Alternativa: Puede ser un aspecto o criterio.
「使いやすい点」 describe una característica, no una puntuación.
Diferencias y relaciones
〜こと:名詞化〜こと:めいしか
こと nominaliza un hecho o actividad de forma amplia; 点 selecciona ese contenido como aspecto que se examina o compara.
〜に比べて〜にくらべて
に比べて introduce la referencia de comparación; 点で puede especificar el aspecto concreto que se compara.
〜に関して〜にかんして
に関して introduce el tema tratado; という点で delimita el criterio desde el que se formula una evaluación.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "点",
"inventory_ordinal": 45,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "lexicogramatical"
}Prerrequisitos
Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.
Reconocer las formas ordinarias que entran en cláusulas incrustadas; no insertar automáticamente です o ます.
Reconocer cláusulas que modifican nombres y distinguirlas de un predicado independiente.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.