GRAMÁTICA NŌKEN · N4
〜よう/〜おういこうけい:〜よう・〜おう
Expresa voluntad o una propuesta en estilo ordinario.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
〜よう/〜おう〜よう/〜おう
Expresa voluntad o una propuesta en estilo ordinario.
Forma volitiva: 食べる → 食べよう; 読む → 読もう.
Se usa para decisiones propias o propuestas cercanas.
La intención no garantiza que la acción llegue a realizarse.
- 明日は日本語を勉強しよう。あしたはにほんごをべんきょうしよう。
Mañana estudiaré japonés.
Palabra destacada original: 日本語 · japonés
意向形:〜よう・〜おういこうけい:〜よう・〜おう
Decidir, ofrecerse o proponer hacer algo en estilo ordinario
Formación
La sílaba final pasa a la fila de お y se añade う.
Sustituir る por よう; memorizar los irregulares.
Explicación
La forma volitiva expresa la voluntad de actuar: puede ser una decisión dirigida a uno mismo, una invitación entre personas cercanas o un ofrecimiento. No equivale de manera fija a «nosotros» ni a un futuro gramatical. Para saber si significa «hagámoslo» o «lo hago yo», se necesita identificar a los participantes y la función de la conversación.
Frente a 〜ましょう, cambia el registro, pero no desaparecen los matices. Como mensaje aislado a alguien poco cercano puede sonar demasiado familiar. Para comunicar una intención sostenida es frecuente combinarla con と思う o と思っている; para informar simplemente de una acción prevista puede bastar el no pasado. No todas las terminaciones よう pertenecen al volitivo: el よう de comparación o finalidad es otra construcción.
Usos
Propuesta compartida N4
Entre amigos invita a hacer una acción conjunta; 一緒に ayuda a hacer explícita la participación común.
Decisión u ofrecimiento N4
El hablante se anima a actuar o se ofrece a hacerse cargo de una tarea, sin incluir al oyente como ejecutor.
Matices y restricciones
- 〜ようか puede servir para proponer o para ofrecer ayuda; la entonación y el contexto distinguen las lecturas.
- No se usa como simple equivalente de «mañana haré…» en todas las declaraciones.
- La negación de una propuesta se puede expresar con 〜ないでおこう; no se forma añadiendo ない a よう.
Ejemplos en contexto (6)
- 今日は早く寝よう。きょうははやくねよう。
Hoy voy a acostarme temprano.
Decisión para uno mismo.
- 次の休みに一緒に料理しよう。つぎのやすみにいっしょにりょうりしよう。
Cocinemos juntos el próximo día libre.
- 重そうだね。私が持とうか。おもそうだね。わたしがもとうか。
Parece pesado. ¿Te lo llevo yo?
Ofrecimiento.
- もう一度やってみよう。もういちどやってみよう。
Probémoslo una vez más.
- ここでは写真を撮らないでおこう。ここではしゃしんをとらないでおこう。
Mejor no saquemos fotos acá.
Decisión de abstenerse.
- 時間があるから、歩いて行こう。じかんがあるから、あるいていこう。
Tenemos tiempo, así que vayamos caminando.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 一緒に食べろう。いっしょにたべろう。
Alternativa: 一緒に食べよう。いっしょにたべよう。
食べる es 一段: el volitivo se forma con よう, no aplicando la fila de お.
Diferencias y relaciones
〜ましょう〜ましょう
〜ましょう es la propuesta u ofrecimiento cortés; el volitivo ordinario encaja con cercanía o habla para uno mismo.
〜ようと思う・〜ようと思っている〜ようとおもう・〜ようとおもっている
〜ようと思っている comunica una intención que se mantiene; el volitivo solo puede ser una decisión del momento.
〜ように〈目的〉〜ように〈もくてき〉
El よう de 泳げるように no es una conjugación volitiva. Se adjunta al predicado potencial completo.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Forma volitiva
Tokyo University of Foreign Studies
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-065", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/065.html", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies", "topic_es": "Forma volitiva", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-045",
"sensei-n4-022"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index",
"sensei-n4-p1"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "sistema"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
〜よう/〜おういこうけい:〜よう・〜おう ↔ 〜てやる〜てやる
El volitivo expresa intención o invitación; てやる puede añadir desafío o determinación enfática, con un registro más marcado.
〜よう/〜おういこうけい:〜よう・〜おう ↔ 〜まい〜まい
El volitivo expresa intención afirmativa o invitación; まい puede expresar intención negativa, pero también conjetura negativa.
Ampliación relacionada: 〜まい (〜まい). El volitivo expresa intención afirmativa o invitación; まい puede expresar intención negativa, pero también conjetura negativa.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- Volitional form ↗ · Nivel del título: N4
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.