← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4

〜やすい〜やすい

Indica que una acción resulta fácil de realizar.

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

Explicación complementaria

〜やすい〜やすい

Indica que una acción resulta fácil de realizar.

Base ます del verbo + やすい.

Califica una propiedad de la acción o del objeto.

Puede describir facilidad material, frecuencia o tendencia, según el verbo.

  1. この本は読みやすいです。このほんはよみやすいです。

    Este libro es fácil de leer.

    Palabra destacada original: 本 · libro

Fuente original ↗
N4

〜やすい〜やすい

Fácil de hacer; propenso a ocurrir

Formación

動詞ます形からますを取る+やすいどうしますけいからますをとる+やすい

読みやすい, 壊れやすい; el resultado se flexiona como un adjetivo い.

Explicación

やすい describe facilidad para realizar una acción o propensión a que ocurra un cambio. La facilidad puede depender del objeto, del diseño o de las circunstancias; no certifica la habilidad permanente de una persona. Con verbos de cambio, se traduce a menudo como «se rompe fácilmente» o «tiende a…».

La base es la que aparece antes de ます y el tiempo se expresa en el adjetivo resultante. Para decir que algo era fácil de leer se usa 読みやすかった, no una forma pasada del verbo antes del sufijo. El kanji 安い, «barato», no representa este uso.

Usos

Facilidad de acción N4

Se evalúa cuánto facilita una cosa o situación la realización de una acción.

Propensión N4

Se indica que un proceso ocurre con facilidad, aunque nadie lo provoque deliberadamente.

Matices y restricciones

  • Es una evaluación de facilidad, no el potencial verbal que expresa poder hacer algo.
  • La escritura en hiragana es adecuada; no usar 安い para el sufijo de facilidad.

Ejemplos en contexto (5)

  1. この本は字が大きくて読みやすいです。このほんはじがおおきくてよみやすいです。

    Este libro tiene letras grandes y es fácil de leer.

  2. この靴は歩きやすいです。このくつはあるきやすいです。

    Con estos zapatos se camina cómodamente.

  3. ガラスなので、壊れやすいです。がらすなので、こわれやすいです。

    Como es de vidrio, se rompe fácilmente.

  4. 前の説明のほうが分かりやすかったです。まえのせつめいのほうがわかりやすかったです。

    La explicación anterior era más fácil de entender.

  5. 間違えやすい漢字をまとめました。まちがえやすいかんじをまとめました。

    Reuní los kanji que se confunden fácilmente.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: この本は読むやすいです。このほんはよむやすいです。

Alternativa: この本は読みやすいです。このほんはよみやすいです。

やすい se une a la base de 読みます sin ます, no a la forma de diccionario 読む.

Diferencias y relaciones

可能形かのうけい:〜える・〜られる

読める expresa posibilidad o capacidad; 読みやすい evalúa la facilidad de lectura. Algo puede ser posible y aun así difícil.

〜にくい〜にくい

にくい evalúa dificultad o baja propensión y usa la misma base morfológica.

やすい indica facilidad o propensión; にくい dificultad o resistencia, sin implicar imposibilidad.

  1. このペンは書きやすいです。このぺんはかきやすいです。

    Es fácil escribir con esta lapicera.

    La oposición describe la facilidad de la acción, no el precio de la lapicera.

  2. このペンは書きにくいです。このぺんはかきにくいです。

    Es incómodo escribir con esta lapicera.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • やすい

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bp-yasui",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%84",
      "publisher": "Bunpro",
      "topic_es": "やすい",
      "role": "descripcion_didactica_primaria",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "texto_consultado",
      "provenance_batch": "n4",
      "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
    }

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-002",
      "sensei-n4-121"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index",
      "sensei-n4-p4"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

〜ますます・ません・ました・ませんでした

〜いですいけいようし

Otras comparaciones de esta familia

〜やすい〜やすい ↔ 〜にかたくない〜にかたくない

やすい se combina productivamente con bases verbales. に難くない no permite convertir libremente cualquier acción fácil en esta expresión.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.