KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO

〜予定だ〜よていだ

Estar previsto; tener programado

N4

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N4 estimado

〜予定だ〜よていだ

Estar previsto; tener programado

Formación

動詞辞書形＋予定だ／名詞＋の＋予定だどうしじしょけい＋よていだ／めいし＋の＋よていだ

出発する予定, 来週の予定; 予定です es la forma cortés.

〜予定だった／〜予定はない〜よていだった／〜よていはない

Se habla de un plan anterior o de la ausencia de un plan, no necesariamente de un deseo contrario.

Explicación

予定 presenta un evento como parte de un programa, agenda o planificación. Puede ser un plan personal o institucional: una salida, una reunión o una obra. A diferencia de una intención puramente interna, hace visible que hay una previsión organizada, aunque esa previsión todavía pueda cambiar.

No garantiza el cumplimiento ni exige que el hablante controle todos los factores. 予定だった permite hablar de lo que estaba programado; una continuación puede explicar que se canceló. En la negación, no tener previsto ir no equivale necesariamente a estar decidido a no ir: la ausencia de planificación es una información distinta.

Usos

Agenda personal

Comunica qué acción se tiene programada.

Calendario de eventos

Informa de una previsión institucional o compartida.

Matices y restricciones

  • Con sustantivos se usa の, no だ: 来週の予定.
  • 予定 y つもり pueden coincidir en un plan personal, pero no son idénticos para horarios institucionales.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 来月、新しい仕事を始める予定です。らいげつ、あたらしいしごとをはじめるよていです。

    Tengo previsto empezar un trabajo nuevo el mes que viene.

  2. 会議は午後二時に終わる予定です。かいぎはごごにじにおわるよていです。

    Está previsto que la reunión termine a las dos de la tarde.

  3. 出発は来週の予定です。しゅっぱつはらいしゅうのよていです。

    La salida está prevista para la semana que viene.

  4. 今日は出かける予定はありません。きょうはでかけるよていはありません。

    Hoy no tengo previsto salir.

  5. 昨日帰る予定でしたが、電車が止まっていました。きのうかえるよていでしたが、でんしゃがとまっていました。

    Tenía previsto volver ayer, pero los trenes estaban detenidos.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: 来月に引っ越します予定です。らいげつにひっこしますよていです。

Alternativa: 来月引っ越す予定です。らいげつひっこすよていです。

El verbo que modifica 予定 se usa en forma ordinaria, no en ます.

Diferencias y relaciones

〜つもりです〜つもりだ・〜つもりです

つもり enfoca la intención personal; 予定 enfoca lo programado y también sirve para eventos de instituciones.

予定 presenta una programación o arreglo; つもり destaca la intención personal y no exige calendario.

〜はずだ〜はずだ

予定 comunica el programa; はず expresa la expectativa que se deduce de él o de otros datos.

予定 informa de lo programado; はず puede inferir un resultado a partir de ese programa, que a veces falla.

〜ことになる・〜ことになっている〜ことになる・〜ことになっている

ことになった presenta una decisión o arreglo alcanzado; 予定 informa del contenido de la planificación, sin narrar cómo se decidió.

予定 informa del plan; ことになっている puede añadir que hay un acuerdo o norma vigente.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • よていだ

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bp-yotei",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%82%88%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%A0",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "よていだ",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-162",
      "sensei-n4-124"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index",
      "sensei-n4-p4"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

〜つもりです〜つもりだ・〜つもりです

普通形＋名詞ふつうけい＋めいし

Otras comparaciones de esta familia

〜予定だ〜よていだ ↔ までにまでに

予定 indica programación; までに delimita cuándo debe quedar completada la acción.

〜予定だ〜よていだ ↔ 〜ようと思う・〜ようと思っている〜ようとおもう・〜ようとおもっている

〜予定だ suele presentar algo programado; 〜ようと思っている puede carecer todavía de fechas o acuerdos externos.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador