GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
caer; desplomarse; derrumbarse; ceder
Cambiar ficha
FICHA 2
dejar caer; arrojar (luz); echar (la mirada de uno); verter (líquido); dejar atrás
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
落ちる（おちる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
caer; desplomarse; derrumbarse; ceder
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ponerse (el sol o la luna); hundirse; bajar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
disminuir (de popularidad, calidad, velocidad, ventas, etc.); caer; bajar; disminuir; deteriorarse; disminuir (de viento)
Ver 24 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ser inferior (a); no ser tan bueno (a); quedarse corto (de)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
desprenderse; salir (una mancha); desvanecerse (un color); desaparecer (una enfermedad o posesión)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
desaparecer (de exceso de grasa); volverse más delgado
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ser dejado fuera; ser omitido; faltar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
fallar (un examen); perder (un concurso, elección, etc.); no tener éxito
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
degradarse moralmente; volverse vulgar; rebajarse
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
arruinarse; hundirse; caer en el infierno
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
caer en un estado (enamorarse, dormirse, etc.)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
caer en manos de alguien; adjudicarse (una oferta o licitación); pagarse (una letra de cambio)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
caer en (una trampa); caer en (un truco)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ceder; rendirse
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
confesar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
llegar a (una conclusión, tema, etc.); llegar a (al final)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
abandonar una ciudad o un castillo; huir tras una derrota
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
calar; ser comprendido y aceptado interiormente
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
caer (al enemigo); ser derrotado
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
entrar (dinero)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
Caer (sobre; de luz, una sombra, la mirada de uno, etc.)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
desmayarse; perder el conocimiento (en judo)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
Ámbito temáticoInformática
caerse; dejar de funcionar; bloquearse (un servidor, sitio web, etc.)
- Registro y uso
Jerga
Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 24
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo intransitivo
desconectarse (de un juego en línea, sala de chat, etc.); abandonar; irse; desconectarse
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
trasladarse a aguas más profundas (los peces cuando hace frío)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
morir (animales, en ciertos usos)
Morir un animal, por ejemplo un ave, un pez o un insecto, en determinados registros de cría o en textos antiguos. No es la forma general de expresar la muerte en la conversación cotidiana.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
caer (un rayo)
落とす（おとす）
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
dejar caer; arrojar (luz); echar (la mirada de uno); verter (líquido); dejar atrás
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
limpiar (suciedad, maquillaje, pintura, etc.); eliminar (por ejemplo, manchas o vello facial); perder; gastar dinero en un lugar determinado; omitir; dejar de lado; dejar escapar en secreto
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
perder un partido; rechazar a un solicitante; suspender una asignatura; derrotar en una elección
Ver 7 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
bajar los hombros o la voz; reducir la producción o el peso; empeorar la calidad; rebajar el rango o la popularidad; hablar mal de; quitar importancia; quedar en estrechez económica
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
conquistar; conseguir mediante una puja; lograr que alguien ceda o confiese
Lograr que algo o alguien quede bajo el propio control: conquistar una fortaleza, obtener un objeto en una subasta, vencer una resistencia o conseguir una confesión. El matiz concreto depende del complemento.
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
Ámbito temáticoInformática
descargar; copiar desde una computadora a otro medio
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
Ámbito temáticoArtes marciales
hacer que alguien se desmaye (judo)
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
rematar una historia o un chiste
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
terminar (un período, por ejemplo, de ayuno)
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en す
Verbo transitivo
seducir; ganar
Lecturas
落ちる（おちる）
おちる
ochiru
落とす（おとす）
おとす
otosu
Escritura y forma
落ちる（おちる）
落ちる（おちる）
墜ちる（おちる）
落る（おちる）
Okurigana irregular
おちる（おちる）
落とす（おとす）
落とす（おとす）
落す（おとす）
おとす（おとす）
En contexto
落ちる（おちる）
棚から本が落ちて、猫が飛び上がった。たなからほんがおちて、ねこがとびあがった。
Acepción 1
この汚れは、水だけでは落ちない。このよごれは、みずだけではおちない。
Acepción 5
落とす（おとす）
財布を落としたことに気づき、歩いてきた道を引き返した。さいふをおとしたことにきづき、あるいてきたみちをひきかえした。
Acepción 1
靴についた泥を落としてから、玄関に入ってください。くつについたどろをおとしてから、げんかんにはいってください。
Acepción 2
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.