GRAMÁTICA NŌKEN · N4
〜について〜について・〜についての
Indica el tema de una explicación o conversación.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
〜について〜について
Indica el tema de una explicación o conversación.
Sustantivo + について; ante otro sustantivo, についての.
Equivale a «sobre» o «acerca de».
No indica por sí solo el destinatario de una acción.
- 試験について説明します。しけんについてせつめいします。
Explicaré lo relativo al examen.
Palabra destacada original: 試験 · examen
〜について・〜についての〜について・〜についての
Sobre…; establecer el tema de un acto de comunicación
Formación
El grupo marca el asunto tratado.
日本語についての本: un libro sobre japonés.
Explicación
について presenta el tema acerca del cual se habla, se escribe, se pregunta o se investiga. No marca por sí mismo el destinatario: preguntar a un profesor sobre el examen requiere distinguir a la persona consultada del asunto de consulta.
Al modificar un sustantivo, se añade の. Esta diferencia entre uso adverbial y nominal permite enlazar la construcción con el sistema de N5. Se incluye como puente para lectura y redacción, conservando su adscripción principalmente N3 en el inventario que la clasifica así.
Usos
Asunto de comunicación N4
Se precisa de qué trata lo dicho, escrito o investigado.
Modificador de contenido N4
Se caracteriza un libro, explicación o pregunta por su tema.
Matices y restricciones
- No confundir con につく cuando significa adherirse, llegar o asumir una función.
- La construcción indica asunto, no una postura a favor o en contra de él.
Ejemplos en contexto (5)
- この問題について話し合いましょう。このもんだいについてはなしあいましょう。
Hablemos sobre este problema.
- 日本の歴史について調べています。にほんのれきしについてしらべています。
Estoy investigando sobre la historia de Japón.
- 明日の予定について、先生に聞きました。あしたのよていについて、せんせいにききました。
Le pregunté al profesor sobre el plan de mañana.
- これは猫についての本です。これはねこについてのほんです。
Este es un libro sobre gatos.
- 使い方についての説明を読みました。つかいかたについてのせつめいをよみました。
Leí la explicación sobre cómo se usa.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 日本語について本を読みました。にほんごについてほんをよみました。
Alternativa: 日本語についての本を読みました。にほんごについてのほんをよみました。
Para especificar que el libro trata de japonés se usa についての本. Sin の, el grupo puede vincularse adverbialmente al acto de leer, pero no tiene la misma estructura nominal.
Diferencias y relaciones
はは
は organiza el tema de la oración; について especifica el asunto de un acto como hablar o investigar. No son sustitutos mecánicos.
の(名詞修飾)の(めいししゅうしょく)
の conecta nombres; についての especifica con mayor claridad una relación temática.
Fuentes y procedencia de este bloque
- について
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-nitsuite", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "について", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "puente",
"official": false,
"rationale_es": "Ampliación de reconocimiento principalmente N3, incluida por discrepancias entre inventarios o por su utilidad para contrastar N4.",
"evidence_inventory_item_ids": [],
"classification_source_ids": [],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico",
"editorial_extension": true
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
〜について〜について・〜についての ↔ 〜をめぐって〜をめぐって
について identifica un tema de manera neutral; をめぐって destaca el conjunto de acciones o posiciones que se desarrollan alrededor de él.
Ampliación relacionada: 〜をめぐって (〜をめぐって). について identifica un tema de manera neutral; をめぐって destaca el conjunto de acciones o posiciones que se desarrollan alrededor de él.
〜について〜について・〜についての ↔ 〜にかかわる〜にかかわる
について delimita el tema de un acto como hablar o investigar; にかかわる puede afirmar que algo repercute en ese tema o valor.
Ampliación relacionada: 〜にかかわる (〜にかかわる). について delimita el tema de un acto como hablar o investigar; にかかわる puede afirmar que algo repercute en ese tema o valor.
〜について〜について・〜についての ↔ 〜につき〜につき
について es la referencia temática general; につき temático pertenece a un registro más documental.
Ampliación relacionada: 〜につき (〜につき). について es la referencia temática general; につき temático pertenece a un registro más documental.
〜について〜について・〜についての ↔ 〜にかけては〜にかけては
について delimita un tema; にかけては suele valorar una fortaleza o capacidad en ese ámbito.
Ampliación relacionada: 〜にかけては (〜にかけては). について delimita un tema; にかけては suele valorar una fortaleza o capacidad en ese ámbito.
〜について〜について・〜についての ↔ 〜に対して〜にたいして
Marca el tema tratado. に対して puede introducir el destinatario de una reacción, algo que について no expresa por sí solo.
Ampliación relacionada: 〜に対して (〜にたいして). Marca el tema tratado. に対して puede introducir el destinatario de una reacción, algo que について no expresa por sí solo.
〜について〜について・〜についての ↔ 〜に関して〜にかんして
Ambos pueden introducir el tema; に関して tiende a una presentación más formal, no a un significado temático completamente distinto.
Ampliación relacionada: 〜に関して (〜にかんして). Ambos pueden introducir el tema; に関して tiende a una presentación más formal, no a un significado temático completamente distinto.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- について (ni tsuite) ↗ · Nivel del título: N3
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.