← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4

〜について〜について・〜についての

Indica el tema de una explicación o conversación.

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

Explicación complementaria

〜について〜について

Indica el tema de una explicación o conversación.

Sustantivo + について; ante otro sustantivo, についての.

Equivale a «sobre» o «acerca de».

No indica por sí solo el destinatario de una acción.

  1. 試験について説明します。しけんについてせつめいします。

    Explicaré lo relativo al examen.

    Palabra destacada original: 試験 · examen

Fuente original ↗
N4

〜について・〜についての〜について・〜についての

Sobre…; establecer el tema de un acto de comunicación

Formación

名詞+について+話す・書く・調べる などめいし+について+はなす・かく・しらべる など

El grupo marca el asunto tratado.

名詞+についての+名詞めいし+についての+めいし

日本語についての本: un libro sobre japonés.

Explicación

について presenta el tema acerca del cual se habla, se escribe, se pregunta o se investiga. No marca por sí mismo el destinatario: preguntar a un profesor sobre el examen requiere distinguir a la persona consultada del asunto de consulta.

Al modificar un sustantivo, se añade の. Esta diferencia entre uso adverbial y nominal permite enlazar la construcción con el sistema de N5. Se incluye como puente para lectura y redacción, conservando su adscripción principalmente N3 en el inventario que la clasifica así.

Usos

Asunto de comunicación N4

Se precisa de qué trata lo dicho, escrito o investigado.

Modificador de contenido N4

Se caracteriza un libro, explicación o pregunta por su tema.

Matices y restricciones

  • No confundir con につく cuando significa adherirse, llegar o asumir una función.
  • La construcción indica asunto, no una postura a favor o en contra de él.

Ejemplos en contexto (5)

  1. この問題について話し合いましょう。このもんだいについてはなしあいましょう。

    Hablemos sobre este problema.

  2. 日本の歴史について調べています。にほんのれきしについてしらべています。

    Estoy investigando sobre la historia de Japón.

  3. 明日の予定について、先生に聞きました。あしたのよていについて、せんせいにききました。

    Le pregunté al profesor sobre el plan de mañana.

  4. これは猫についての本です。これはねこについてのほんです。

    Este es un libro sobre gatos.

  5. 使い方についての説明を読みました。つかいかたについてのせつめいをよみました。

    Leí la explicación sobre cómo se usa.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: 日本語について本を読みました。にほんごについてほんをよみました。

Alternativa: 日本語についての本を読みました。にほんごについてのほんをよみました。

Para especificar que el libro trata de japonés se usa についての本. Sin の, el grupo puede vincularse adverbialmente al acto de leer, pero no tiene la misma estructura nominal.

Diferencias y relaciones

はは

は organiza el tema de la oración; について especifica el asunto de un acto como hablar o investigar. No son sustitutos mecánicos.

の(名詞修飾)の(めいししゅうしょく)

の conecta nombres; についての especifica con mayor claridad una relación temática.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • について

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bp-nitsuite",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6",
      "publisher": "Bunpro",
      "topic_es": "について",
      "role": "descripcion_didactica_primaria",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "texto_consultado",
      "provenance_batch": "n4",
      "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
    }

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "puente",
    "official": false,
    "rationale_es": "Ampliación de reconocimiento principalmente N3, incluida por discrepancias entre inventarios o por su utilidad para contrastar N4.",
    "evidence_inventory_item_ids": [],
    "classification_source_ids": [],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico",
    "editorial_extension": true
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

の(名詞修飾)の(めいししゅうしょく)

はは

Otras comparaciones de esta familia

〜について〜について・〜についての ↔ 〜をめぐって〜をめぐって

について identifica un tema de manera neutral; をめぐって destaca el conjunto de acciones o posiciones que se desarrollan alrededor de él.

Ampliación relacionada: 〜をめぐって (〜をめぐって). について identifica un tema de manera neutral; をめぐって destaca el conjunto de acciones o posiciones que se desarrollan alrededor de él.

〜について〜について・〜についての ↔ 〜にかかわる〜にかかわる

について delimita el tema de un acto como hablar o investigar; にかかわる puede afirmar que algo repercute en ese tema o valor.

Ampliación relacionada: 〜にかかわる (〜にかかわる). について delimita el tema de un acto como hablar o investigar; にかかわる puede afirmar que algo repercute en ese tema o valor.

〜について〜について・〜についての ↔ 〜につき〜につき

について es la referencia temática general; につき temático pertenece a un registro más documental.

Ampliación relacionada: 〜につき (〜につき). について es la referencia temática general; につき temático pertenece a un registro más documental.

〜について〜について・〜についての ↔ 〜にかけては〜にかけては

について delimita un tema; にかけては suele valorar una fortaleza o capacidad en ese ámbito.

Ampliación relacionada: 〜にかけては (〜にかけては). について delimita un tema; にかけては suele valorar una fortaleza o capacidad en ese ámbito.

〜について〜について・〜についての ↔ 〜に対して〜にたいして

Marca el tema tratado. に対して puede introducir el destinatario de una reacción, algo que について no expresa por sí solo.

Ampliación relacionada: 〜に対して (〜にたいして). Marca el tema tratado. に対して puede introducir el destinatario de una reacción, algo que について no expresa por sí solo.

〜について〜について・〜についての ↔ 〜に関して〜にかんして

Ambos pueden introducir el tema; に関して tiende a una presentación más formal, no a un significado temático completamente distinto.

Ampliación relacionada: 〜に関して (〜にかんして). Ambos pueden introducir el tema; に関して tiende a una presentación más formal, no a un significado temático completamente distinto.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.