GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO
〜という＋名詞〜という＋めいし
Llamado…, denominado…; presentar un nombre
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜という＋名詞〜という＋めいし
Llamado…, denominado…; presentar un nombre
Formación
「ひかり」という店: un local llamado Hikari; la palabra siguiente indica la clase de entidad.
Explicación
という puede unir un nombre o expresión con el sustantivo que clasifica lo nombrado. Resulta útil al introducir un lugar, una persona, una aplicación o una palabra que el interlocutor quizá no identifique. No exige que alguien esté pronunciando ese nombre en ese momento.
La misma forma participa en la introducción de contenidos, pero conviene distinguir las funciones. En «un local llamado…» se asigna un nombre; en «la noticia de que…» se introduce una proposición. La ficha de ということ desarrolla esta segunda organización y evita tratar todo という como un único «que» español.
Usos
Introducir nombres nuevos
Presenta una entidad por su nombre y su clase.
Mencionar una palabra como palabra
Permite explicar o preguntar por una expresión sin usarla como referente ordinario.
Matices y restricciones
- En conversación, っていう es frecuente; la reducción no convierte todos los usos de って en nombres.
- No hace falta colocar という entre cualquier nombre propio ya conocido y su sustantivo.
Ejemplos en contexto (5)
- 「ひかり」という店で昼ご飯を食べました。「ひかり」というみせでひるごはんをたべました。
Almorcé en un local llamado Hikari.
- 田中さんという人から電話がありました。たなかさんというひとからでんわがありました。
Llamó una persona de apellido Tanaka.
- 「もったいない」という言葉を知っていますか。「もったいない」ということばをしっていますか。
¿Conocés la palabra «もったいない»?
- 猫の名前は何といいますか。ねこのなまえはなんといいますか。
¿Cómo se llama el gato?
Variante interrogativa de denominación.
- これは「風の道」という小説です。これは「かぜのみち」というしょうせつです。
Esta es una novela llamada «El camino del viento».
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 「ひかり」と言うの店です。「ひかり」というのみせです。
Alternativa: 「ひかり」という店です。「ひかり」というみせです。
という modifica directamente 店; no se agrega の entre ambas partes.
Diferencias y relaciones
〜と言う・〜と（引用）〜という・〜と（いんよう）
と marca cita o contenido con un verbo de decir; という＋名詞 puede funcionar como denominación sin acto de habla concreto.
〜ということ〜ということ
ということ nominaliza un contenido formulado; という店 clasifica una entidad por su nombre.
〜って（引用）〜って（いんよう）
っていう es una variante conversacional frecuente, pero って final puede tener otras funciones.
っていう puede ser la denominación conversacional de という; no todas las apariciones de って cumplen esa función.
Fuentes y procedencia de este bloque
- という-called
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-toiu-nombre", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86-called", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "という-called", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." } - Inventario N4, página 3
JLPT Sensei
Alcance: inventario_de_clasificacion
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-n4-p3", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n4-grammar-list/page/3/", "publisher": "JLPT Sensei", "topic_es": "Inventario N4, página 3", "role": "inventario_de_clasificacion", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [
"N3"
],
"scope_in_this_batch": "frontera",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de frontera N4/N3: varía la clasificación o la profundidad entre recursos.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-n4-110"
],
"classification_source_ids": [
"sensei-n4-p3"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
〜という＋名詞〜という＋めいし ↔ 〜といった〜といった
という puede nombrar o describir un contenido; といった presenta casos como ejemplos de una clase.
Ampliación relacionada: 〜といった (〜といった). という puede nombrar o describir un contenido; といった presenta casos como ejemplos de una clase.
〜という＋名詞〜という＋めいし ↔ いわゆるいわゆる
という permite introducir directamente un nombre o contenido; いわゆる presenta una denominación como ya conocida o convencional.
Ampliación relacionada: いわゆる (いわゆる). という permite introducir directamente un nombre o contenido; いわゆる presenta una denominación como ya conocida o convencional.
〜という＋名詞〜という＋めいし ↔ 〜というのは／〜とはというのは／とは
という＋nombre identifica cómo se llama algo; というのは convierte ese elemento en tema de una explicación.
〜という＋名詞〜という＋めいし ↔ 〜との＋名詞〜との＋めいし
という tiene usos de denominación y explicación más amplios; との se concentra aquí en el contenido de una comunicación y suena más escrito.
〜という＋名詞〜という＋めいし ↔ NというNめいしというめいし
El という de denominación enlaza un nombre y una categoría distintos; la repetición NというN crea totalidad o énfasis.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- という (to iu) ↗ · Nivel del título: N3