KANJI × YŌKAIDICCIONARIOSIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Esta forma admite varias interpretaciones; el contexto ayuda a elegir la adecuada.
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
separarse; despedirse de alguien
separarse (de una pareja); separarse; divorciarse
perder a alguien por fallecimiento; quedar en duelo
bifurcación; ramificación
dividir
dispersar
La forma que buscaste
わかれる
Forma pasiva · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 沸く（わく）
Presenta al sujeto como quien recibe una acción o resulta afectado por ella. No toda pasiva japonesa se traduce con «ser».
Se aplica al sentido «calentarse»; las formas se combinan en el orden indicado.
Forma honorífica · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 沸く（わく）
Eleva con respeto a la persona que realiza la acción. La misma forma puede admitir otros análisis; el contexto decide.
Se aplica al sentido «calentarse»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto. Hay varios análisis posibles; el contexto permite elegir.
Gramática: 受身形 · N4 · 〜れる／られる（尊敬） · N3
calentarse; hervir (agua u otro líquido)
entusiasmarse; estallar de emoción o de vítores
fermentar
fundirse un metal (uso antiguo)
La forma que buscaste
わかれる
Forma pasiva · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 湧く（わく）
Presenta al sujeto como quien recibe una acción o resulta afectado por ella. No toda pasiva japonesa se traduce con «ser».
Se aplica al sentido «brotar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Forma honorífica · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 湧く（わく）
Eleva con respeto a la persona que realiza la acción. La misma forma puede admitir otros análisis; el contexto decide.
Se aplica al sentido «brotar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto. Hay varios análisis posibles; el contexto permite elegir.
Gramática: 受身形 · N4 · 〜れる／られる（尊敬） · N3
brotar; brotar (salir del agua); surgir
aparecer (especialmente de repente) (sudor, lágrimas, etc.); sudar; llorar
sentir emociones (por ejemplo, alegría, valentía, etc.); surgir (por ejemplo una idea, emociones, nubes); brotar; surgir
incubar; para reproducirse; para propagarse; ser infestado (especialmente de insectos parásitos, etc.)
La forma que buscaste
わかれる
Ejemplo con la acepción «entender»: «puedo entender» o «podré entender».
Forma potencial · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 分かる（わかる）
Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Gramática: 可能形 · N4
entender; comprender
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →quedar claro; saberse; descubrirse
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →¡te entiendo!; ¡yo también lo pienso!