GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
〜がちだ〜がちだ
Tender a hacer algo o presentar un estado con frecuencia
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜がちだ〜がちだ
Tender a hacer algo o presentar un estado con frecuencia
Formación
Forma adverbial がちに y modificadora がちな・がちの según la combinación. No se añade libremente a cualquier sustantivo.
Explicación
Caracteriza una propensión: algo ocurre repetidamente o resulta fácil caer en cierto estado. Son frecuentes los hábitos no deseados, los olvidos y las ausencias. No tiene por qué describir lo que está ocurriendo exactamente en este instante.
El valor negativo es una tendencia de uso, no una prohibición absoluta de los contextos neutrales. Algunas combinaciones se aprenden como unidades, por ejemplo las relacionadas con enfermedad o reserva personal. No se puede sustituir por un simple adverbio de frecuencia en todos los contextos, porque también puede caracterizar una disposición.
Usos
Hábito recurrente
La persona suele caer en una conducta, especialmente si convendría evitarla.
Estado propenso
Un nombre describe una condición que aparece con facilidad o frecuencia.
Matices y restricciones
- がち es distinto del sustantivo 勝ち（かち）, «victoria».
- La forma puede describir colectivos y fenómenos, no únicamente personas.
Ejemplos en contexto (5)
- 忙しいと、昼食を抜きがちだ。いそがしいと、ちゅうしょくをぬきがちだ。
Cuando estoy ocupado, tiendo a saltearme el almuerzo.
- この違いは、初心者が見落としがちな点です。このちがいは、しょしんしゃがみおとしがちなてんです。
Esta diferencia es un punto que los principiantes suelen pasar por alto.
- 雨の日は、家にこもりがちになる。あめのひは、いえにこもりがちになる。
Los días de lluvia tiendo a quedarme encerrado en casa.
- 子どもの頃は病気がちだった。こどものころはびょうきがちだった。
De chico me enfermaba con frecuencia.
- 遠慮がちに手を挙げた人にも、発言してもらった。えんりょがちにてをあげたひとにも、はつげんしてもらった。
También dimos la palabra a quienes habían levantado la mano con timidez.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 忘れるがちだ。
Alternativa: 忘れがちだ。
Con verbos se emplea la base de ます, no la forma de diccionario.
Diferencias y relaciones
〜気味〜ぎみ
気味 suele indicar señales o un grado leve de un estado, a menudo actual; がち destaca propensión o recurrencia. No son intercambiables solo porque ambos se traduzcan «tender a».
病気がち describe enfermarse con frecuencia; 風邪気味 describe indicios o un grado leve de resfrío. El foco de la evaluación cambia.
- 最近、仕事を休みがちだ。さいきん、しごとをやすみがちだ。
Últimamente falta al trabajo con frecuencia.
- 今日は風邪気味だ。きょうはかぜぎみだ。
Hoy estoy algo resfriado.
〜っぽい〜っぽい
っぽい puede atribuir aspecto, composición o una disposición de carácter; がち pone más énfasis en que cierto comportamiento o estado se repite.
がち destaca recurrencia o propensión a un estado; っぽい también permite describir apariencia, color o composición.
〜傾向がある〜けいこうがある
傾向がある explicita una tendencia y admite exposición analítica más neutral; がち es un sufijo con combinaciones más restringidas.
がち suele señalar una propensión repetida, a menudo indeseada; 傾向がある admite una exposición más neutral y explícita.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5
JLPT Sensei
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-sensei-index", "publisher": "JLPT Sensei", "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true, "pages_consulted": [ "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/" ] } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - がち
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_original_consultada
Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha.
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-art-007", "publisher": "Bunpro", "title": "がち", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%8C%E3%81%A1", "role": "descripcion_didactica_original_consultada", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true, "topic_key": "gachi", "scope_note_es": "Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-sensei-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "がち",
"inventory_ordinal": 24,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "がち",
"inventory_ordinal": 207,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "n3r-bunpro-art-007",
"role": "pedagogical_article_consulted",
"full_article_consulted": true,
"scope_es": "Contraste de construcción y usos; ejemplos y explicaciones redactados para este lote, no copiados."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Reconocer la base anterior a ます para construir este patrón sin añadirlo a una forma completa.
Otras comparaciones de esta familia
〜がちだ〜がちだ ↔ 〜嫌いがある〜きらいがある
がち suele señalar repetición o propensión, a menudo negativa; 嫌いがある presenta una valoración crítica más analítica de esa inclinación.
〜がちだ〜がちだ ↔ ともすれば／ともするとともすれば／ともすると
がち se adjunta a una base o nombre para expresar propensión; ともすれば es adverbial y puede combinarse con ella para destacar el riesgo.
〜がちだ〜がちだ ↔ 〜ところがある〜ところがある
がち presenta una tendencia frecuente; ところがある también puede describir una faceta que no se define por su frecuencia.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- がち (gachi) ↗ · Nivel del título: N3