← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N2

〜ものの〜ものの

Introduce un hecho que hace esperar algo, seguido de un resultado contrario.

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

Explicación complementaria

〜ものの〜ものの

Introduce un hecho que hace esperar algo, seguido de un resultado contrario.

Frase en forma ordinaria + ものの; tras un sustantivo se usa, por ejemplo, であるものの.

Se encuentra especialmente en textos escritos o explicaciones cuidadas.

El contraste suele ser más formal que con けれども.

  1. 説明を読んだものの、まだ分かりません。せつめいをよんだものの、まだわかりません。

    Aunque leí la explicación, todavía no lo entiendo.

    Palabra destacada original: 説明 · explicación

Fuente original ↗
N2

〜ものの〜ものの

Aunque se reconoce A, B limita o contradice lo esperado

Formación

V/Aい普通形+もののV/Aいふつうけい+ものの

Se concede el hecho anterior y se introduce una reserva.

Aな+な/N+である+もののAな+な/N+である+ものの

También ではあるものの para una concesión explícita.

Explicación

Reconoce que la primera proposición es cierta, pero presenta una segunda que impide extraer la conclusión esperada. Es frecuente al evaluar resultados incompletos: algo se compró pero no se utiliza, se entiende la teoría pero cuesta aplicarla. Tiene un registro principalmente escrito o expositivo.

No es una conjunción adversativa universal. A diferencia de が o けど, no suele emplearse simplemente para introducir con cortesía una petición o abrir una conversación. La relación debe ser de concesión o de expectativa limitada, no solo de contraste entre dos temas cualesquiera.

Usos

Logro con limitaciones N2

Se reconoce un avance sin afirmar que resolvió todo.

Hecho contrario a una expectativa N2

Lo que ocurre después no corresponde a lo que A hacía esperar.

Matices y restricciones

  • La segunda parte no tiene que ser una negación gramatical: puede describir positivamente una limitación.
  • No expresa por sí sola reproche personal.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 説明は読んだものの、使い方がまだよく分からない。せつめいはよんだものの、つかいかたがまだよくわからない。

    Aunque leí la explicación, todavía no entiendo bien cómo usarlo.

  2. 新しい机を買ったものの、置く場所に困っている。あたらしいつくえをかったものの、おくばしょにこまっている。

    Compré un escritorio nuevo, pero no sé dónde ponerlo.

  3. 部屋は狭いものの、日当たりはいい。へやはせまいものの、ひあたりはいい。

    Aunque la habitación es pequeña, recibe buena luz natural.

  4. 便利なものの、毎日使うほどではない。べんりなものの、まいにちつかうほどではない。

    Aunque es práctico, no llega a ser algo que use todos los días.

  5. 予定どおりに終わったものの、いくつか課題が残った。よていどおりにおわったものの、いくつかかだいがのこった。

    Aunque terminamos según lo previsto, quedaron algunos asuntos pendientes.

Observaciones y cambios de sentido

pragmatica

Para esta intención: すみませんものの、質問があります

Alternativa: すみませんが、質問があります(すみませんが、しつもんがあります)

ものの no sustituye al が que introduce cortésmente una intervención.

Diferencias y relaciones

〜にもかかわらず〜にもかかわらず

にもかかわらず suele resaltar una contradicción marcada frente a la expectativa; ものの introduce con frecuencia una reserva o resultado incompleto.

〜が・〜けれども〜が・〜けれども

が y けれども tienen usos de enlace y apertura conversacional más amplios; ものの requiere una relación concesiva reconocible.

Ampliación relacionada: 〜ものの (〜ものの). が y けれども tienen usos de enlace y apertura conversacional más amplios; ものの requiere una relación concesiva reconocible.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Bunpro: ものの

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bunpro-detail-13",
      "title": "Bunpro: ものの",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/ものの",
      "publisher": "Bunpro",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "linguistic_detail",
      "consultation_scope_es": "Contraste concesivo."
    }
  • Japan Foundation: もの(2)

    Japan Foundation

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "jpf-mono-2",
      "title": "Japan Foundation: もの(2)",
      "url": "https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/grammar/201209.html",
      "publisher": "Japan Foundation",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "linguistic_detail",
      "consultation_scope_es": "Justificación, dos tipos de ものなら y concesión."
    }
  • Ficha pública: 〜ものの

    DiccionarioJaponés.com

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "web-monono",
      "title": "Ficha pública: 〜ものの",
      "url": "https://diccionariojapones.com/gramatica/monono",
      "publisher": "DiccionarioJaponés.com",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "production_page",
      "consultation_scope_es": "Página consultada para coincidencia temática, URL y nivel visible; las explicaciones nuevas no se limitan a su contenido."
    }
  • JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "sensei-n2-index",
      "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas",
      "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/",
      "publisher": "JLPT Sensei",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "classification_inventory",
      "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos."
    }
  • Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bunpro-n2-index",
      "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
      "publisher": "Bunpro",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "classification_inventory",
      "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos."
    }
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ものの",
    "inventory_ordinal": 75,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "bunpro-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ものの",
    "inventory_ordinal": 138,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "bunpro-detail-13",
    "role": "linguistic_detail",
    "verified_scope_es": "Contraste concesivo."
  },
  {
    "source_id": "jpf-mono-2",
    "role": "linguistic_detail",
    "verified_scope_es": "Justificación, dos tipos de ものなら y concesión."
  },
  {
    "source_id": "web-monono",
    "role": "production_page",
    "verified_scope_es": "Página consultada para coincidencia temática, URL y nivel visible; las explicaciones nuevas no se limitan a su contenido."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N2",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
    "access_levels": [
      "N2"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.

の(名詞修飾)の(めいししゅうしょく)

Reconocer cuándo el nombre requiere の y cuándo la construcción se une directamente.

Otras comparaciones de esta familia

〜ものの〜ものの ↔ でも・しかしでも・しかし

Une cláusulas mediante una concesión; しかしながら introduce un nuevo enunciado como conector.

〜ものの〜ものの ↔ 〜反面〜はんめん

ものの concede un hecho y limita la expectativa que provoca; 反面 presenta dos aspectos coexistentes sin requerir una expectativa frustrada.

〜ものの〜ものの ↔ 〜ことは〜が〜ことは〜が

ものの concede un hecho y presenta una reserva; ことは〜が hace explícita la admisión limitada mediante repetición.

〜ものの〜ものの ↔ ところがところが

ものの une dentro de una oración una concesión y su limitación. ところが suele articular dos pasos de la narración.

〜ものの〜ものの ↔ 〜たはいいが〜たはいいが

ものの concede un hecho de forma amplia. たはいいが añade la evaluación de una acción realizada como paso aparentemente útil cuyo resultado presenta dificultades.

〜ものの〜ものの ↔ 〜と思いきや〜とおもいきや

ものの suele conceder A como hecho verdadero y añadir una limitación. と思いきや puede invalidar A como primera impresión equivocada.

〜ものの〜ものの ↔ 〜とはいえ〜とはいえ

El par muestra el contraste de foco en contexto: las notas de A y B indican qué interpretación aporta cada forma.

〜ものの〜ものの ↔ 〜とはいうものの〜とはいうものの

ものの introduce directamente una concesión. とはいうものの hace más visible que se está retomando y matizando una descripción o afirmación.

〜ものの〜ものの ↔ 〜ものを〜ものを

ものの concede un hecho y presenta una limitación. ものを suele añadir lamento o reproche por una alternativa que no se aprovechó.

〜ものの〜ものの ↔ 〜こそすれ/〜こそあれ/〜こそ〜が〜こそすれ/〜こそあれ/〜こそ〜が

ものの concede una proposición entera; こそ focaliza un componente y puede contraponer dos reacciones explícitas.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.