〜でなくて何だろう〜でなくてなんだろう
Si esto no es..., ¿qué lo sería?
Abrir ficha →ENCICLOPEDIA DE GRAMÁTICA
Una forma.
Sus sentidos y matices.
Explora 903 familias de gramática Nōken, de N5 a N1, con explicaciones completas y lecturas en hiragana.
Busca por construcción, lectura, rōmaji, variante o significado en español. Una misma partícula puede tener varios sentidos.
287 familias
Página 2 de 12〜では済まない〜ではすまない
A no bastará para resolverlo; habrá consecuencias mayores
Abrir ficha →〜ではあるまいか〜ではあるまいか
¿No será que...?; cabe pensar que
Abrir ficha →どうにかどうにか
De alguna manera; a duras penas
Abrir ficha →どうにも〜ないどうにも〜ない
No hay manera de; no consigo
Abrir ficha →〜が早いか〜がはやいか
Apenas ocurre A, sucede B de inmediato
Abrir ficha →〜も〜なら〜も〜だ〜も〜なら〜も〜だ
Tal uno, tal el otro; ambos del mismo tenor
Abrir ficha →〜がましいがましい
Con un aire excesivo o molesto de
Abrir ficha →ガン〜がん
Intensificador coloquial en palabras como ガン見
Abrir ficha →〜がてら〜がてら
Aprovechando A, hacer también B
Abrir ficha →〜ごとき【menosprecio】〜ごとき
Alguien como; una cosa tan insignificante como
Abrir ficha →〜ごとく／ごとき／ごとしごとく／ごとき／ごとし
Como; semejante a; tal como
Abrir ficha →〜ぐるみぐるみ
Con todo el grupo; incluyendo el conjunto
Abrir ficha →〜羽目になる〜はめになる
Terminar en una situación indeseada; verse obligado por las circunstancias
Abrir ficha →〜た弾みに／〜た拍子に〜たはずみに／〜たひょうしに
Al hacer un movimiento, por accidente
Abrir ficha →ひとつ〈依頼・提案〉ひとつ〈いらい・ていあん〉
Introducir una petición o animarse a probar algo
Abrir ficha →〜ほどのことではない〜ほどのことではない
No es para tanto como para…; no merece llegar a…
Abrir ficha →〜放題ほうだい
Sin límite; a voluntad; dejado crecer o extenderse
Abrir ficha →〜ほうがましだ〜ほうがましだ
Es preferible; es el mal menor
Abrir ficha →〜いかんにかかわらず・〜いかんによらず・〜いかんを問わず〜いかんにかかわらず・〜いかんによらず・〜いかんをとわず
Con independencia de cuál sea A
Abrir ficha →いかなる〜も／いかなる〜でもいかなる〜も／いかなる〜でも
Cualquier; sea cual sea
Abrir ficha →いかにいかに
Cómo; hasta qué punto; por mucho que
Abrir ficha →いかにもいかにも
Muy propio de; realmente; efectivamente
Abrir ficha →〜といったらない／といったらありはしないといったらない／といったらありはしない
No hay palabras para lo…; increíblemente
Abrir ficha →La clasificación N5–N1 es orientativa.