Una forma.
Sus sentidos y matices.

逆に・かえってぎゃくに・かえって

A la inversa; por el contrario; contra lo esperado

〜ほど・〜ほど〜ない〜ほど・〜ほど〜ない

Grado, aproximación y comparación negativa

3 apartados relacionados

一度にいちどに

De una sola vez; al mismo tiempo

いきなり・たちまち・直ちにいきなり・たちまち・ただちに

De golpe; en muy poco tiempo; sin demora

〜一方で・その一方で〜いっぽうで・そのいっぽうで

Por un lado…, por otro…; a la vez que…

一体〜いったい

¿Qué… exactamente?; ¿cómo demonios…?

〜じゃないか・〜ではないか〜じゃないか・〜ではないか

Confirmación, constatación o reproche; no siempre negación

〜か何か・〜かなんか〜かなにか・〜かなんか

Algo como…; o algo parecido

〜かける・〜かけ〜かける・〜かけ

Acción empezada e incompleta; estar a punto de ocurrir

必ずしも〜ないかならずしもない

No necesariamente; no siempre; no en todos los casos

かなりかなり

Bastante; considerablemente

考えられないかんがえられない

No puedo imaginar; resulta inconcebible; no se puede pensar

〜に・〜と関係がある〜に・〜とかんけいがある

Tener relación con; estar vinculado a

〜から言うと〜からいうと

En términos de; desde el criterio de…

〜からこそ〜からこそ

Precisamente porque

〜から〜にかけて〜から〜にかけて

Extensión aproximada entre dos referencias de tiempo o lugar

〜かというと／〜かといえばかというと／かといえば

Plantear una pregunta para responderla o matizarla

〜代わりに〜かわりに

En lugar de; a cambio de; compensar un aspecto con otro

〜結果（として）〜けっか（として）

Como resultado de

結局けっきょく

Al final; en definitiva; después de todo

決して〜ないけっしてない

De ninguna manera; jamás; bajo ningún concepto

〜きり〜きり

Solamente esa cantidad; desde una acción sin que haya continuación

〜切る・〜切れない〜きる・〜きれない

Terminar por completo; no poder completar una cantidad

〜っけっけ

¿Cómo era…?; ¿era así, no?